碧波蕩漾的意思是什么 怎么理解碧波蕩漾的意思
2023-01-30
更新時(shí)間:2022-03-13 18:20:04作者:未知
“歧路之中又有歧焉,吾不知所之,所以反也”翻譯:岔路之中又有岔路,我們不知道它到底從哪條路上跑了,所以只好回來(lái)了。該語(yǔ)句出自《歧路亡羊》是一則寓言,選自《列子·說(shuō)符篇》。這則寓言在結(jié)構(gòu)上采取了寓言套寓言的復(fù)合寓言的方法,從因岔路太多無(wú)法追尋而丟失了羊的故事。
作品原文:楊子之鄰人亡羊,既率其黨,又請(qǐng)楊子之豎追之。楊子曰:“嘻!亡一羊,何追者之眾?”鄰人曰:“多歧路?!奔确?,問(wèn):“獲羊乎?”曰:“亡之矣?!痹唬骸稗赏鲋??”曰:“歧路之中又有歧焉,吾不知所之,所以反也。”
翻譯:楊子的鄰居家丟失了一只羊。這位鄰居已經(jīng)帶領(lǐng)了他的家屬親友等人去追尋,又來(lái)請(qǐng)求楊子的童仆幫忙去追尋。楊子問(wèn)道:“嘻,丟了一只羊。為什么要這么多人去追呢?”鄰居回答說(shuō):“岔路太多了。”
追羊的人回來(lái)后,楊子問(wèn)鄰居:“找到羊了嗎?”鄰居回答說(shuō):“沒(méi)有追到,還是讓它跑掉了?!睏钭訂?wèn):“為什么會(huì)讓它跑掉呢?”鄰居回答說(shuō):“岔路之中又有岔路,我們不知道它到底從哪條路上跑了,所以只好回來(lái)了?!?/p>