碧波蕩漾的意思是什么 怎么理解碧波蕩漾的意思
2023-01-30
人窮則反本故勞苦倦極未嘗不呼天也翻譯 人窮則反本故勞苦倦極未嘗不呼天也的意思
更新時間：2022-03-14 01:24:51作者：未知
“人窮則反本，故勞苦倦極，未嘗不呼天也”翻譯：人處境困難時，總是要追念上天和父母，所以到了極其勞苦疲倦的時候，沒有不叫天的。語句出自《史記·屈原賈生列傳》是西漢史學家司馬遷創(chuàng)作的一篇文言文，該篇是屈原、賈誼兩個人的傳記，他們雖然不是同時代人，但是二人的遭遇有不少共同之處。
作品原文：屈平疾王聽之不聰也，饞諂之蔽明也，邪曲之害公也，方正之不容也，故憂愁幽思而作《離騷》。離騷者，猶離憂也。夫天者，人之始也；父母者，人之本也。人窮則反本，故勞苦倦極，未嘗不呼天也；疾痛慘怛，未嘗不呼父母也。
翻譯：屈原痛心懷王不能聽信忠言，明辨是非，被讒言和諂媚之辭蒙蔽了聰明才智，讓邪惡的小人危害公正的人，端方正直的君子則不為朝廷所容，所以憂愁苦悶，寫下了《離騷》?！半x騷”，就是離憂的意思。天是人類的原始，父母是人的根本。人處境困難時，總是要追念上天和父母，所以到了極其勞苦疲倦的時候，沒有不叫天的；遇到病痛或憂傷的時候，沒有不叫父母的。
《屈原賈生列傳》本文最大的特點是作者筆端飽含感情，行文幽抑哀惋。正如作者所云：“余讀《離騷》、《天問》、《招魂》、《哀郢》悲其志。適長沙，觀屈原所自沉淵，未嘗不垂涕?！笨梢娮髡呤窃谶@種悲慨的感情中寫下本篇的，并將此情寄之筆端。