碧波蕩漾的意思是什么 怎么理解碧波蕩漾的意思
2023-01-30
吳松道中二首(其二)翻譯 吳松道中二首其二翻譯賞析
更新時間：2022-03-14 01:37:41作者：未知
《吳松道中二首(其二)》翻譯：天剛破曉，船又起航，秋雨霏霏，風聲蕭蕭；江南水鄉(xiāng)滿是隨風飄蕩的落葉。深秋天寒，時時聽到空中大雁，鳴聲惶急，向著南方飛去而無留意；一年將盡，旅程卻還遙遠著呢。鳥兒們跟在船只后面，有時船身猛一倒退，便急急地避了開去；船家一起一落地搖動著雙槳，便驚得魚兒四散開去。天已黑，今夜的這艘孤舟該宿于何處呢？放眼望去，一輪霜月下，我看見了那久負盛名的楓橋。
《吳松道中二首(其二)》原文：曉路雨蕭蕭，江鄉(xiāng)葉正飄。天寒雁聲急，歲晚客程遙。鳥避征帆卻，魚驚蕩槳跳。孤舟宿何許，霜月系楓橋?！秴撬傻乐卸住肥撬未膶W家晁補之的組詩作品，第二首寫行程中所見之景，抒發(fā)了羈旅思鄉(xiāng)之情。
《吳松道中二首(其一)》原文：停舟傍河滸，四顧盡荒原。日落狐鳴冢，天寒犬吠村。系帆凌震澤，搶雨入盤門。悵望夫差事，吳山閟楚魂。
詩人寫這兩首詩，原本無一定題旨，他在吳淞道上一路行來，身與境遇，便隨興而發(fā)，隨感而詠，然而不論寫景或懷古，都富有當時當?shù)氐纳?。遣詞用語，亦不事雕飾，淺近自然，這與他隨意揮灑的詩情是頗相合的。