碧波蕩漾的意思是什么 怎么理解碧波蕩漾的意思
2023-01-30
更新時間:2022-03-14 02:10:53作者:未知
烏拉在俄語里并沒有具體的意思,通常用作表達(dá)強(qiáng)烈情感的語氣詞。俄國士兵在沖鋒時通常高喊“烏拉!”,國內(nèi)常譯為“萬歲!”,需要注意的是,一些譯制片喜歡把其翻譯成“殺!”,來配合中國人的習(xí)慣。
“烏拉”一詞,是俄羅斯人從其他文化里引進(jìn)的,關(guān)于其來源有多種說法。一種說法是來源于“韃靼”。另一種說法認(rèn)為,“烏拉”最初是日耳曼軍隊的行軍口號,來自于高地德語的“hurra”一詞。還有一種種說法認(rèn)為“烏拉”來自于突厥語。