碧波蕩漾的意思是什么 怎么理解碧波蕩漾的意思
2023-01-30
更新時(shí)間:2022-08-22 20:34:22作者:未知
知交半零落的意思是:好朋友大多漂泊各地。這句詩出自李叔同的《送別歌》,這首詩不涉教化,意蘊(yùn)悠長,音樂與文學(xué)相輔相成。歌詞以長短句結(jié)構(gòu)寫成,語言精練,感情真摯,意境深邃。歌曲為單三部曲式結(jié)構(gòu),每個(gè)樂段由兩個(gè)樂句構(gòu)成。第一、三樂段完全相同,音樂起伏平緩,描繪了長亭、古道、夕陽、笛聲等晚景。
原文:
長亭外,古道邊,芳草碧連天。晚風(fēng)拂柳笛聲殘,夕陽山外山。
天之涯,地之角,知交半零落。一壺濁酒盡余歡,今宵別夢(mèng)寒。
長亭外,古道邊,芳草碧連天。問君此去幾時(shí)來,來時(shí)莫徘徊。
天之涯,地之角,知交半零落。人生難得是歡聚,惟有別離多。
譯文:
在長亭之外的古道旁邊,滿地的青草向天邊不斷延伸。晚風(fēng)拂過柳梢,笛聲斷斷續(xù)續(xù),夕陽在山外山之處。好朋友大多漂泊各地。我拿起酒壺一飲而盡,希望能夠使這剩下的歡樂達(dá)到極致,可是,(這分別的痛苦)使今晚的夢(mèng)都是凄寒的。