碧波蕩漾的意思是什么 怎么理解碧波蕩漾的意思
2023-01-30
海日生殘夜江春入舊年蘊(yùn)含的哲理
更新時(shí)間：2022-08-22 22:18:33作者：佚名
海日生殘夜，江春入舊年蘊(yùn)含的哲理是：預(yù)示著舊的事物的消逝與毀滅，新的事物誕生。夜晚過去，太陽在海上升起，舊的一天過去，新的一天到來，舊的一年過去，新的一年開始。出自唐代王灣的《次北固山下》，整首詩在敘述新舊事物的交替，表達(dá)對(duì)未來憧憬，寄寓對(duì)未來的希望。
原文：
《次北固山下》
[ 唐 ] 王灣
原文 譯文對(duì)照
客路青山外，行舟綠水前。
潮平兩岸闊，風(fēng)正一帆懸。
海日生殘夜，江春入舊年。
鄉(xiāng)書何處達(dá)?歸雁洛陽邊。
譯文：
旅途在青山外，在碧綠的江水前行舟。
潮水漲滿，兩岸之間水面寬闊，順風(fēng)行船恰好把帆兒高懸。
夜幕還沒有褪盡，旭日已在江上冉冉升起，還在舊年時(shí)分，江南已有了春天的氣息。
寄出去的家信不知何時(shí)才能到達(dá)，希望北歸的大雁捎到洛陽去。
注釋：
(1)次：旅途中暫時(shí)停宿，這里是停泊的意思。
(2)北固山：在今江蘇鎮(zhèn)江北，三面臨長江。
(3)客路：旅途。
(4)潮平兩岸闊：潮水漲滿時(shí)，兩岸之間水面寬闊。
(5)風(fēng)正：順風(fēng)。
(6)懸：掛。
(7)海日：海上的旭日。
(8)殘夜：夜將盡之時(shí)。
(9)江春：江南的春天。
(10)歸雁：北歸的大雁。大雁每年秋天飛往南方，春天飛往北方。古代有用大雁傳遞書信的傳說。
(11)青山：指北固山。
(12)鄉(xiāng)書：家信。
本文標(biāo)簽： 海日生殘夜江春入舊年蘊(yùn)含的哲理