碧波蕩漾的意思是什么 怎么理解碧波蕩漾的意思
2023-01-30
五十步笑百步文言文翻譯 五十步笑百步文言文翻譯賞析
更新時(shí)間：2022-10-12 00:08:48作者：智慧百科
1、“五十步笑百步”文言文翻譯：孟子回答說：“大王喜歡戰(zhàn)爭，那就請(qǐng)讓我用戰(zhàn)爭打個(gè)比喻吧。戰(zhàn)鼓咚咚敲響，槍尖刀鋒剛一接觸，有些士兵就拋下盔甲，拖著兵器向后逃跑。有的人跑了一百步停住腳，有的人跑了五十步停住腳。那些跑了五十步的士兵，竟恥笑跑了一百步的士兵，可以嗎？”
2、《孟子·梁惠王上》原文：孟子對(duì)曰：“王好戰(zhàn)，請(qǐng)以戰(zhàn)喻。填然鼓之，兵刃既接，棄甲曳兵而走，或百步而后止，或五十步而后止。以五十步笑百步，則何如？”
3、“五十步笑百步”解釋：作戰(zhàn)時(shí)后退了五十步的人譏笑后退了百步的人。比喻自己跟別人有同樣的缺點(diǎn)錯(cuò)誤，只是程度上輕一些，卻毫無自知之明地去譏笑別人。
4、典故：梁惠王問孟子：“我對(duì)于國家，總算盡心了吧！河內(nèi)年成不好，我就把河內(nèi)的災(zāi)民移到河?xùn)|去，把河?xùn)|的糧食調(diào)到河內(nèi)來。河?xùn)|荒年的時(shí)候，我也同樣設(shè)法救災(zāi)?？纯脆弴木踹€沒有像我這樣做的。可是，鄰國的百姓并沒有大量逃跑，我國的百姓也沒有明顯的增加，這是什么道理呢？”
孟子回答說：“大王喜歡打仗，我就拿打仗作比方吧。戰(zhàn)場上，戰(zhàn)鼓一響，雙方的士兵就刀對(duì)刀、槍對(duì)槍地打起來。打敗的一方，丟盔卸甲，拖著刀槍，趕緊逃 命。有一個(gè)人逃了一百步，另一個(gè)人逃了五十步。這時(shí)候，如果那個(gè)逃了五十步的竟嘲笑那個(gè)逃了一百步的膽小怕死，你說對(duì)不對(duì)？”
梁惠王說：“當(dāng)然不對(duì)。他只不過沒有逃到一百步罷了，但同樣也是逃跑?。 ?/p>
孟子說：“大王既然懂得了這個(gè)道理，怎么能夠希望你的百姓會(huì)比鄰國的多呢？”