碧波蕩漾的意思是什么 怎么理解碧波蕩漾的意思
2023-01-30
勾踐載稻與脂于舟以行翻譯 勾踐載稻與脂于舟以行的意思
更新時(shí)間：2022-03-14 04:06:53作者：未知
“勾踐載稻與脂于舟以行”翻譯：勾踐親自用船載來稻谷和肉。語句出自先秦佚名的《勾踐滅吳》?！豆篡`滅吳》記述的是春秋末期吳越爭戰(zhàn)的著名歷史事件。越王勾踐在與吳王夫差的戰(zhàn)爭中被擊敗后，以各種屈辱的條件向吳國求和。夫差沒有聽從伍子胥的忠告，卻聽信了被越國賄賂的太宰豁的讒言，準(zhǔn)許了越國的求和，使勾踐獲得了喘息的機(jī)會(huì)。
作品原文：勾踐載稻與脂于舟以行。國之孺子之游者，無不哺也，無不歠也：必問其名。非其身之所種則不食，非其夫人之所織則不衣。十年不收于國，民俱有三年之食。
翻譯：勾踐親自用船載來稻谷和肉。越國未仕而游學(xué)年輕人，沒有不供給飲食的，沒有不給水喝的：一定要問他叫什么名字。不是自己親自耕種所得的就不吃，不是他的夫人親自織的布就不穿。這樣連續(xù)十年，國家不收賦稅，老百姓都存有足夠三年吃的糧食。
《勾踐滅吳》全文分三部分，緊緊圍繞勾踐誓雪國恥這一主要的性格特征展開描寫。首先寫勾踐同吳國求和，突出了他痛下決心、希望東山再起的一面。其次，寫勾踐為打敗吳國所進(jìn)行的多方面的準(zhǔn)備。最后，寫勾踐出征滅吳，一舉獲勝。作者雖從請戰(zhàn)開始，但重點(diǎn)依然落到勾踐雪恥復(fù)仇這一點(diǎn)上。