碧波蕩漾的意思是什么 怎么理解碧波蕩漾的意思
2023-01-30
一番桃李花開盡唯有青青草色齊的翻譯 唯有青青草色齊的翻譯
更新時(shí)間：2022-03-14 04:32:04作者：佚名
“一番桃李花開盡，惟有青青草色齊”的意思是：桃花和李花熱鬧地開了一陣后就凋謝了，只有碧綠的青草連綿一片?！耙环依罨ㄩ_盡，惟有青青草色齊”出自《城南》?！冻悄稀肥撬未娙嗽柕淖髌?，全詩描繪了暮春時(shí)節(jié)的雨后山野景象，表現(xiàn)出雨后山林的生機(jī)與活力。
《城南》
雨過橫塘水滿堤，亂山高下路東西。
一番桃李花開盡，惟有青青草色齊。
譯文
春雨迅猛，池塘水滿與堤齊平，遠(yuǎn)處群山高低不齊，東邊西側(cè)，山路崎嶇。
桃花和李花熱鬧地開了一陣后就凋謝了，只有碧綠的青草連綿一片。
注釋
路東西：分東西兩路奔流而去
橫塘：古塘名，在今南京城南秦淮河南岸
亂山高下：群山高低起伏
賞析
全詩通過桃花、李花容易凋謝與小草青色長(zhǎng)久相對(duì)比，描寫了暮春時(shí)節(jié)大雨過后的山野景象，筆調(diào)流暢優(yōu)美，讀來瑯瑯上口，令人賞心悅目。特別是“惟有青青草色齊”這一句，沁著水珠的草地鮮亮碧綠，表明雨后的大自然依然充滿生機(jī)，這是作者的神來之筆。寓情于景，情景交融，格調(diào)超逸，清新雋永。