碧波蕩漾的意思是什么 怎么理解碧波蕩漾的意思
2023-01-30
清平樂這首詞的翻譯是什么 清平樂意思翻譯
更新時間：2022-03-14 06:00:28作者：佚名
《清平樂》的意思：春天回到了什么地方?沒有找到春天來去的蹤跡，感到苦悶寂寞。如果有人知道春天的蹤跡，就喚來春天與我同住。誰也不知道春天的蹤跡，只能去詢問黃鸝。黃鸝的婉轉鳴聲，無人能理解，順著風勢，飛過了盛開的薔薇。
《清平樂》
黃庭堅 〔宋代〕
春歸何處?寂寞無行路。若有人知春去處，喚取歸來同住。
春無蹤跡誰知?除非問取黃鸝。百囀無人能解，因風飛過薔薇。
賞析
全詞上片寫春去無痕，下片寫之無蹤影可以追尋，抒發(fā)了詞人惜春、戀春的情懷。全詩這首詞賦予抽象的春天以具體人的特征，描繪詞人的主觀感受。詞人因為春天的消逝而感到寂寞，感到無處覓得安慰，像失去了親人似的。下片中“春無蹤跡誰知?除非問取黃鸝?！睂懻l也不知道春天的蹤跡，要想知道，只有問一問黃鸝。用了浪漫主義的手法，專寫其尋春，表達對春天的愛戀。
創(chuàng)作背景
《清平樂》大約寫于寫于詩人貶謫宜州期間。黃庭堅至崇寧童年二月才過洞庭，五、六月間方抵達廣西宜州貶所。本首詞就是作于貶謫宜州的翌年，即公元1105年(崇寧四年)。
上一篇：七步詩4句譯文 七步詩4句翻譯