碧波蕩漾的意思是什么 怎么理解碧波蕩漾的意思
2023-01-30
孔子將行,雨而無蓋翻譯 孔子將行,雨而無蓋的翻譯
更新時(shí)間：2022-03-14 10:08:59作者：佚名
“孔子將行，雨而無蓋”翻譯：孔子正準(zhǔn)備出去，發(fā)現(xiàn)下雨了連把雨傘也沒有?！翱鬃訉⑿?，雨而無蓋”出自《孔子家語·致思》，原文為：“孔子將行，雨而無蓋。門人曰：‘商也有之?！鬃釉唬骸讨疄槿艘?，甚吝于財(cái)。吾聞與人交，推其長(zhǎng)者，違其短者，故能久也?！?/p>
據(jù)《孔子家語·致思》，“孔子將行，雨而無蓋?！弊鳛楫?dāng)時(shí)有名的大學(xué)者，連把雨傘也沒有，門人建議孔子去向其弟子卜商（子夏）借把傘，但孔子擔(dān)心弟子不借，拒絕了，因?yàn)樽酉奶邌荨?/p>
《孔子家語·致思》里，孔子說子夏“甚恡于財(cái)”，是說子夏家貧節(jié)儉，并不是說子夏貪財(cái)小氣?？鬃尤粝蜃酉慕鑲?，子夏一定會(huì)毫不猶豫地借給老師。子夏跟從孔子周游列國，命都不惜，何惜一傘?只是孔子認(rèn)為，萬一用壞了傘，就需要修理或重買。如果老師要賠償，那是對(duì)子夏的污辱，子夏也肯定不會(huì)接受；而如果就讓子夏自己承擔(dān)，孔子則不忍心，因?yàn)樽酉亩逃谪?cái)，一定會(huì)增加其經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān)。
告訴人們與人相處之道，在于設(shè)身處地地考慮別人的難處，用人長(zhǎng)處，避人短處，不要讓人陷入左右為難的尷尬境地，這才是長(zhǎng)久的為人處事之道，所以孔子決定不向子夏借傘。這充分體現(xiàn)了孔子對(duì)自己愛徒關(guān)心體貼的慈愛之心，也反映了圣人細(xì)致入微的待人處世之道。