碧波蕩漾的意思是什么 怎么理解碧波蕩漾的意思
2023-01-30
古詩塞上注音版翻譯賞析，《塞上》的作者是誰？
更新時(shí)間：2022-03-22 14:34:07作者：佚名
《塞上》是柳開的代表作，詩中主要描寫剽悍的北方少數(shù)民族的能騎善射。詩人仿佛是一名技藝超群的攝影師，每句詩都有一個(gè)畫面，使讀者深陷其中，今天就跟著小編一起來賞析一下這首詩吧。
《塞上》
宋·柳開
míng qiāo zhí shàng yī qiān chǐ，tiān jìng wú fēng shēng gèng gàn。
鳴骹直上一千尺，天靜無風(fēng)聲更干。
bì yǎn hú ér sān bǎi qí，jǐn tí jīn lēi xiàng yún kàn。
碧眼胡兒三百騎，盡提金勒向云看。
譯文
響箭鳴叫著沖上云霄，草原之上無風(fēng)，天地間一片安寧，顯得響箭的聲音更加清脆洪亮。
數(shù)百個(gè)有著碧綠眼珠的矯健的外族騎士，紛紛提著帶金勒向云端看去。
賞析
詩的前兩句既寫出了草原上空的清明寧謐，又寫出了草原的遼闊無邊。詩人扣著“鳴骹”繪影繪聲：上句“直上一千尺”，屬于視覺感受，側(cè)重寫高，;下句“無風(fēng)聲更干”，屬于聽覺感受，側(cè)重寫遠(yuǎn)。
詩的三、四句寫“征人”因聞笛思鄉(xiāng)始翹首望月，情原非由所“看”之“月”引起，“月”僅作為鄉(xiāng)心之寄托，故而茫然“回首”，格調(diào)低沉、色彩灰暗，且無雕塑型的美。
整首詩能夠舍棄次要情節(jié)，捕捉精彩動(dòng)人的意向，將北方少數(shù)民族的剽悍性格與尚武精神表現(xiàn)得淋漓盡致。