碧波蕩漾的意思是什么 怎么理解碧波蕩漾的意思
2023-01-30
江南弄李賀尾聯(lián)的表現(xiàn)手法 江南弄李賀尾聯(lián)的表現(xiàn)手法是什么
更新時間：2022-03-07 20:43:44作者：佚名
《江南弄》的尾聯(lián)為“吳歈越吟未終曲，江上團(tuán)團(tuán)貼寒玉”，該句運用了比喻的修辭手法，將江月比作圓玉，勾勒出圓月從江面升起的畫面，極為生動和準(zhǔn)確地描繪出明月鑲嵌在天幕上的景象。
《江南弄》的譯文
綠霧從江中清涼的波濤中升起，天上紅霞重疊，像高峻的山峰。
河邊的云，水面的風(fēng)，都像從老竹林里生出，洲渚暮色茫茫，眾多蒲帆連成一片，不甚分明。
鱸魚千頭醇酒百斛盡情享用，酒醉臥地，斜視著南山的綠影。
信口唱支吳歌越曲，還未唱完——江月如圓玉，已在東方冉冉上升。
《江南弄》的全文
《江南弄》
江中綠霧起涼波，天上疊巘紅嵯峨。
水風(fēng)浦云生老竹，渚暝蒲帆如一幅。
鱸魚千頭酒百斛，酒中倒臥南山綠。
吳歈越吟未終曲，江上團(tuán)團(tuán)貼寒玉。