碧波蕩漾的意思是什么 怎么理解碧波蕩漾的意思
2023-01-30
村行王禹偁翻譯及賞析 村行古詩(shī)的翻譯
更新時(shí)間：2022-03-08 07:30:03作者：未知
《村行》的翻譯：馬兒穿行在山路上，路旁是初開的野黃菊;騎著馬隨意行走，陶醉山林，怡然自得;秋風(fēng)瑟瑟，在山谷間回響，數(shù)座山峰默默佇立在斜陽余暉里;棠梨的落葉像胭脂一樣紅，香氣撲鼻的蕎麥花潔白如雪;是什么讓我在吟詩(shī)時(shí)忽然惆悵,原來是這村景像我的家鄉(xiāng)。全詩(shī)即景抒情，描繪了迷人的山野美景，抒發(fā)了詩(shī)人的思鄉(xiāng)之情。
賞析：《村行》一詩(shī)運(yùn)用了即景抒情的表現(xiàn)手法，通過描繪了迷人的山野美景，抒發(fā)了詩(shī)人的思鄉(xiāng)之情。詩(shī)人乘興而游，描繪了一幅色彩斑斕、富有詩(shī)意的秋日山村晚晴圖，詩(shī)的最后兩句由寫景轉(zhuǎn)入抒情，反映出了作者的心情由悠然至悵然的變化，抒發(fā)了詩(shī)人拳拳思鄉(xiāng)之情。
《村行》的全詩(shī)
宋代：王禹偁
馬穿山徑菊初黃，信馬悠悠野興長(zhǎng)。
萬壑有聲含晚籟，數(shù)峰無語立斜陽。
棠梨葉落胭脂色，蕎麥花開白雪香。
何事吟余忽惆悵，村橋原樹似吾鄉(xiāng)。