碧波蕩漾的意思是什么 怎么理解碧波蕩漾的意思
2023-01-30
幸被齒發(fā),何敢負德翻譯 幸被齒發(fā)何敢負德翻譯齒發(fā)
更新時間：2022-03-08 18:51:31作者：未知
幸好承蒙您的仗義相救，承蒙您的大恩大德，我怎敢辜負?出自：《柳毅傳》李朝威〔唐代〕；之罪，不能鑒聽，坐貽聾瞽，使閨窗孺弱，遠罹構(gòu)害。公，乃陌上人也，而能急之。幸被齒發(fā)，何敢負德？翻譯：這是我做父親的過錯，我看不明，聽不清，因而同聾子瞎子一樣，使閨中弱女在遠方受陷害也不知道。你是個不相關(guān)的路人，卻能仗義救急，承蒙您的大恩大德，我怎敢忘記？
柳毅傳書內(nèi)容：
秀才柳毅赴京應(yīng)試，途經(jīng)涇河畔，見一牧羊女悲啼，詢知為洞庭龍女三娘，遣嫁涇河小龍，遭受虐待，乃仗義為三娘傳送家書，入海會見洞庭龍王。
叔錢塘君驚悉侄女被囚，趕奔涇河，殺死涇河小龍，救回龍女。三娘得救后，深感柳毅傳書之義，請叔錢塘君作伐求配。柳毅為避施恩圖報之嫌，拒婚而歸。三娘矢志不渝，偕其父洞庭君化身漁家父女同柳家鄰里相處，與柳毅感情日篤，遂以真情相告。柳毅難辭，遂訂齊眉之約，結(jié)為伉儷。
考證
柳毅山,坐落在濰坊市寒亭區(qū)朱里鎮(zhèn)亓家莊村,村里以柳姓居多,據(jù)《柳氏祖譜》記載,這個柳毅即是這里柳姓的先祖,村里有柳毅墓,并流傳有與李朝威《柳毅傳》有關(guān)聯(lián)的《柳毅傳》殘本。
《柳毅傳書》又名《水晶宮》，也稱《柳毅奇緣》，是依據(jù)傳奇故事原由宗華、韓義改編的越劇劇目。取材于唐·李朝威小說《柳毅傳》、元尚仲賢雜劇《柳毅傳書》及平襟亞改編的傳奇小說《女畫傳》。