碧波蕩漾的意思是什么 怎么理解碧波蕩漾的意思
2023-01-30
兩小兒辯日文言文翻譯 《兩小兒辯日》翻譯
更新時(shí)間：2022-03-09 14:49:47作者：未知
孔子向東游歷的時(shí)候，途中看見兩個(gè)小孩在爭辯，就問他們?yōu)槭裁炊鵂庌q。一個(gè)小孩子說：“我認(rèn)為太陽剛升起時(shí)距離人近，而正午的時(shí)候距離人遠(yuǎn)?！绷硪粋€(gè)小孩子則相反，他認(rèn)為太陽剛剛升起的時(shí)候距離人比較遠(yuǎn)，而正午的時(shí)候距離人比較近。一個(gè)小孩兒說：“太陽剛升起來的時(shí)候就像車的車蓋一樣大，到了中午時(shí)就如同盤子一般小了，這難道不是遠(yuǎn)小近大嗎?”另一個(gè)小孩兒說：“太陽剛出來時(shí)感到十分涼爽，到了中午的時(shí)候卻熱得如同把手伸進(jìn)熱水中，這不是近的就感覺熱，而遠(yuǎn)就覺得涼的道理嗎?”孔子聽了之后，也不能判斷他們倆誰對誰錯(cuò)。兩個(gè)小孩子笑著對孔子說：“是誰說你知識(shí)淵博呢?”
《兩小兒辯日》原文
孔子?xùn)|游，見兩小兒辯斗，問其故。(辯斗 一作：辯日)
一兒曰：“我以日始出時(shí)去人近，而日中時(shí)遠(yuǎn)也?！?/p>
一兒曰：“我以日初出遠(yuǎn)，而日中時(shí)近也?！?/p>
一兒曰：“日初出大如車蓋，及日中則如盤盂，此不為遠(yuǎn)者小而近者大乎?”
一兒曰：“日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠(yuǎn)者涼乎?”
孔子不能決也。
兩小兒笑曰：“孰為汝多知乎?”
太陽離人在不同時(shí)間的遠(yuǎn)近問題
由于地球的自轉(zhuǎn)和公轉(zhuǎn)，太陽在早晨和中午與人的距離確實(shí)有一些十分微妙的變化，但是單憑肉眼是無法覺察的。這種情況對于氣溫的影響也是微不足道的。
兩個(gè)小孩之所以觀點(diǎn)不同，是因?yàn)樗麄兛词挛锏慕嵌炔煌阂粋€(gè)從視覺出發(fā)，用“如車蓋”和“如盤盂”的比喻，生動(dòng)形象的寫出了太陽形狀的大小;另一個(gè)從觸覺出發(fā)，用“如探湯”的比喻生動(dòng)形象的寫出了太陽在中午時(shí)的灼熱。
由于中午太陽的照射角大，地球表面獲得的熱能多，所以氣溫較高;早晨照射角小，因此氣溫較低。至于太陽“早晨大，中午小”，則完全是人視覺上的錯(cuò)覺，由于早晨背景小而暗，因此覺得太陽大一些，而中午則有廣闊而明亮的天空做太陽的背景，看起來太陽就比早上要小一些了。