64㎡年輕小夫妻的家，三居改一居，安放屋主的所有喜好！
2023-01-30
不能同意更多是什么意思?不能同意更多是什么梗?
更新時(shí)間：2022-03-22 18:33:32作者：佚名
不能同意更多是什么意思?不能同意更多是什么梗?當(dāng)我們?cè)诳淳W(wǎng)上評(píng)論時(shí)，看到很多人不能同意更多、我不能同意更多了，這是什么意思呢，不能同意更多是什么意思，不能同意更多什么梗，下面就和小編一起來(lái)看看吧!
“不能同意更多”出自于英文“I can't agree more”，直接翻譯過(guò)來(lái)就是“我不能同意更多”，表達(dá)的含義是同意，而不是不同意，是同意到了極點(diǎn)而無(wú)法增加更多同意，簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)就是“同意MAX”。
但是在中文里面，這句話是一個(gè)病句。在網(wǎng)絡(luò)上，這些洋不洋，土不土的流行語(yǔ)向來(lái)毀譽(yù)參半，很多人持鄙視態(tài)度，也有很多人樂(lè)于使用或偶爾用用，但誤解為不同意就尷尬了。
“不能同意更多”出處
“不能同意更多”出自于英文“I can't agree more”，由這句英文直接翻譯過(guò)來(lái)就是“我不能同意更多”，但是這句英文正確的意思是“非常同意”，所以在中文里面，“不能同意更多”這句話是一個(gè)病句，可以理解為將英文逐詞直譯(Chinglish)而帶來(lái)的另類解讀玩梗，例如：
How are you?(你好嗎)————怎么是你?
How old are you?(你多大年紀(jì)了)————怎么老是你?
以上就是不能同意更多的全部?jī)?nèi)容了，希望以上內(nèi)容對(duì)您有所幫助!
本文標(biāo)簽： 不能同意更多是什么意思?不能同意更多是什么梗?
相關(guān)文章
為您推薦
熱門(mén)文章
熱門(mén)推薦
最新文章
- 為了能當(dāng)個(gè)懶人，裝修時(shí)任性多花了幾萬(wàn)塊，如今連父母都覺(jué)得超值
- 家養(yǎng)小鸚鵡吃什么食物 家養(yǎng)小鸚鵡吃哪些食物
- 書(shū)房怎么設(shè)計(jì)？9種風(fēng)格，一篇看全！
- 過(guò)來(lái)人的建議，這“5種”沙發(fā)不要買，不是唬人，都是花錢(qián)買教訓(xùn)
- 64㎡年輕小夫妻的家，三居改一居，安放屋主的所有喜好！
- 極簡(jiǎn)風(fēng)設(shè)計(jì)，挑高客廳顯大又敞亮！
- 當(dāng)臟亂差遇上整理收納，這也太治愈了！
- 如何挑選「審美不會(huì)過(guò)時(shí)」的實(shí)木家具？
- 裝修避坑！這幾個(gè)血淚經(jīng)驗(yàn)，看完直接省錢(qián)！
- 這間超萌貓咖，貓咪住宿、咖啡與甜點(diǎn)，瞬間治愈“沒(méi)貓病”!