索尼承諾將“增加PS5主機供應”
2023-01-31
《女鬼橋：開魂路》在地配音團隊生動演繹
更新時間：2022-08-17 18:12:30作者：佚名
由大宇資訊開發(fā)的隱蔽類恐怖游戲新作《女鬼橋開魂路》，即將于8/25于STEAM平臺上架。這款改編自懸疑驚悚電影《女鬼橋》，結(jié)合冒險、解謎元素的恐怖游戲，由擁有近20年經(jīng)驗的資深配音員李世揚擔任配音導演，喬資淯、連思宇、林沛笭、賈文安、李昀、陳貞伃與新生代配音員黃牧祈等，近10位專業(yè)配音員共同演繹。
李世揚擔綱配音導演專業(yè)團隊傾情獻聲
擔任《女鬼橋開魂路》配音導演重責的，是有著近20年配音經(jīng)驗，累積眾多經(jīng)典作品的李世揚。六位主角芯喬、德全、柏汝、琳恩、天明、文耀，則分別由連思宇、喬資淯、陳貞伃、林沛笭、賈文安、李昀擔綱角色配音工作。
談起本次合作李世揚導演表示，從選角到表演、故事鋪陳到臺詞細節(jié)，無一不真切地感受到制作團隊的用心。而自己和配音團隊也深受感動，決意拿出同等用心的態(tài)度，盡最大努力與制作團隊一起將這款恐怖游戲做到最好的呈現(xiàn)。
配音導演李世揚
用心詮釋游戲角色挑戰(zhàn)特殊類型配音
在被問及本次配音工作與平時有何不同時，所有配音師全都異口同聲感嘆：感覺非常不一樣！負責演繹琳恩的林沛笭在訪談時透露，平時她較多幫幻想、魔法類的作品做詮釋，第一次為恐怖游戲配音，充滿許多挑戰(zhàn)！而為營隊隊長柏汝配音的陳貞伃則表示：「之前錄的大多是進口游戲，原本已經(jīng)有了參考音?！杜順蜷_魂路》最特別的地方就是可以完全讓我們自己去想象、去發(fā)揮。而且游戲非常貼近生活，讓我想到大學時期參加社團活動、上課之類大家都經(jīng)歷過的事，在揣摩和表現(xiàn)方面也比較容易?！?/p>
文耀的扮演者李昀也談到：「《女鬼橋》的角色比較可以讓配音員用自己的聲音來講話，是非常貼近大家生活的作品，因此也帶給我們很大發(fā)揮空間?！?/p>
一群大學生挑戰(zhàn)校園禁忌傳說
配音團隊表示，恐怖類型作品對聲音要求非常高，配音往往是成敗的關鍵。飾演芯喬的連思宇在訪談時說道：「對恐怖游戲來說，配音和音效是非常重要的。比方說芯喬這個角色，她的瘋狂、恐懼、絕望，都需要用心琢磨她的情緒。玩家在體驗版看到的最后拿美工刀傷害自己那幕，配音時我真的用我手指甲用力劃下去，這樣那個用力的感覺才會更真實?！?/p>
體驗版最后一幕的芯喬
配音員也怕怕恐怖氣氛滿點
游戲中扮演天明的賈文安坦言，即使是自己在直播試玩時，也會被游戲中的恐怖氛圍嚇到。本來以為聽到自己跟同事的聲音，也許不會那么恐怖可以順順地玩完，但第一次被鬼抓到時還是有點嚇到。
展望本土配音期待更多發(fā)展
當配音團隊被問及，玩家對臺配的評價比較兩極這件事怎么看時，喬資淯大方回答：「批評和稱贊都很感謝，本土配音在網(wǎng)友中有熱度就是好事?！古湟魣F隊也表示，希望今后臺配可以獲得更多機會，在本土原創(chuàng)作品中得到更多發(fā)揮?！杜順蜷_魂路》即將于8/25上市，目前同步支持繁體、簡體中文、日文、英文、泰文、德文與西班牙文，邀請各國玩家一起深度體驗流傳多年的在地校園恐怖傳說！
《女鬼橋開魂路》試玩版：Steam - 女鬼橋開魂路>>>