基本詞義

◎ 優(yōu)

優(yōu) yōu

〈名〉

(1) (形聲。從人，尤聲。本義：古代表演樂舞、雜戲的藝人。宋元以后，亦泛稱戲曲藝人、演員)

(2) 同本義 [actor；actress]

優(yōu)，饒也。一曰倡也?！墩f文》。按，倡者本訓(xùn)，饒者假借。

陳氏鮑氏之圉人為優(yōu)?！蹲髠鳌は骞四辍?/p>

公之優(yōu)曰施?！秶Z·晉語》

信讒喜優(yōu)?！秶Z·越語》

優(yōu)笑在前?！秶Z·齊語》。注：“倡俳也?！?/p>

優(yōu)孟?！妒酚洝せ袀鳌?/p>

所愛倡優(yōu)巧匠之屬?！稘h書·灌夫傳》。注：“諧戲者也?！?/p>

優(yōu)施曰：“…我優(yōu)也，言無郵?！薄秶Z》

(3) 又如：優(yōu)人雜劇(樂舞戲曲)；優(yōu)孤(專演老年男子的優(yōu)人)；優(yōu)唱(藝人的說唱)；優(yōu)語(優(yōu)在演戲中戲謔嘲諷的話)；優(yōu)歌(優(yōu)人唱的歌曲)

(4) 姓

詞性變化

◎ 優(yōu)

優(yōu) yōu

〈形〉

(1) 充足，富裕 [abundant]

優(yōu)，饒也?！墩f文》

優(yōu)，多也?！缎栄拧?/p>

優(yōu)，渥也。——《廣雅》

維其優(yōu)矣?！对姟ご笱拧ふ皦睢?/p>

汙池淵沼川澤，謹(jǐn)其時(shí)禁，故魚鱉優(yōu)多而百姓有余用也?！盾髯印?/p>

(2) 又如：優(yōu)穩(wěn)(優(yōu)裕安逸)；優(yōu)饒(富裕，充裕)；優(yōu)佚(富裕，安逸)；優(yōu)實(shí)(富裕)；優(yōu)足(富足)；優(yōu)渥(豐足；優(yōu)厚)；優(yōu)產(chǎn)(豐富的財(cái)產(chǎn))

(3) 雨水充沛 [have adequate rainfall]

既優(yōu)既渥，既沾既足，生我百谷。——《詩·小雅·信南山》

(4) 優(yōu)良；美好；優(yōu)越。跟“劣”相對(duì) [excellent；fine]

優(yōu)劣得所?！T葛亮《出師表》

(5) 又如：優(yōu)差美缺(美差肥缺；好的職位)；優(yōu)行生(品學(xué)兼優(yōu)的生員)；優(yōu)劣(優(yōu)和劣。指強(qiáng)弱、大小、好壞、工拙等)；優(yōu)絀(優(yōu)劣)；優(yōu)壯(優(yōu)美遒勁)

(6) 寬厚；寬容 [broadminded；tolerant]

上以宣名儒，優(yōu)容之。——《漢書·鮑宣傳》

(7) 又如：優(yōu)寬(寬厚，寬和)；優(yōu)薄(寬厚和澆薄)；優(yōu)慎(寬容謹(jǐn)慎)；優(yōu)縱(寬容放任)

(8) 安閑，悠閑，安逸 [leisurely]

伴奐爾游矣，優(yōu)游爾休矣?！对姟ご笱拧ぞ戆ⅰ?/p>

(9) 又如：優(yōu)游(閑暇自得的樣子)；優(yōu)逸(安閑)；優(yōu)容(安閑自得貌)；優(yōu)悠(悠閑舒適)；優(yōu)猶(優(yōu)游。優(yōu)裕；寬裕)；優(yōu)游自若(從容不迫，不變常態(tài))；優(yōu)游自得(悠閑如意)；優(yōu)游自適(悠閑適意)；優(yōu)豫(從容安祥)；優(yōu)游卒歲(悠閑度日)；優(yōu)游歲月(悠閑舒適地過日子)

(10) 優(yōu)厚 [good；munificent]

益之以霢霂，既優(yōu)既渥?！对姟ば⊙拧ば拍仙健?/p>

布施優(yōu)裕。——《國語·周語》

優(yōu)詔獎(jiǎng)瑞?！濉?張廷玉《明史》

(11) 又如：優(yōu)恤重典(朝廷對(duì)官員表示優(yōu)厚撫恤的隆重典禮)；優(yōu)保(優(yōu)厚的保舉提拔)；優(yōu)賜(優(yōu)厚的賞賜)；優(yōu)縟(優(yōu)厚，豐厚)；優(yōu)恤(優(yōu)厚)

(12) 柔弱，少?zèng)Q斷 [delicate；weak]

人君唯優(yōu)與不敏為不可?！豆茏印ば】铩?/p>

◎ 優(yōu)

優(yōu) yōu

〈動(dòng)〉

(1) 優(yōu)待，給予好的待遇，厚待 [give preferential treatment]

今區(qū)寓寧晏，庶績咸熙，念勤簡能，宜加優(yōu)獎(jiǎng)。——《南齊書·武帝紀(jì)》

(2) 又如：優(yōu)渥(深厚)；優(yōu)敘(按大功給予獎(jiǎng)勵(lì))；優(yōu)恤(從優(yōu)撫恤)；優(yōu)擢(從優(yōu)提拔)；優(yōu)與(從優(yōu)給予)

(3) 協(xié)調(diào)；調(diào)和 [coordinate；harmonize]

其德優(yōu)天地而和陰陽?！痘茨献印ぴ馈?/p>

(4) 開玩笑；戲謔 [joke make fun of]

宋華弱與 樂轡少相狎，長相優(yōu)，又相謗也。(長：長大；成年。)——《左傳·襄公六年》

(5) 嘉獎(jiǎng) [bestow]。如：優(yōu)制(優(yōu)詔，嘉獎(jiǎng)的詔書)；優(yōu)詔(褒美嘉獎(jiǎng)的詔書)；優(yōu)勞(嘉獎(jiǎng)慰勞)；優(yōu)言(褒美之言)；優(yōu)升(榮升，升職)