基本詞義

◎ 澤

澤 zé

〈名〉

(1) (形聲。從水。睪( yì)聲。本義：：光澤，潤(rùn)澤)

(2) 同本義 [lustre]

澤，光潤(rùn)也?！墩f(shuō)文》

共飯不澤手?！抖Y記·曲禮》

澤劍首?！抖Y記·少儀》

實(shí)諸澤器?！犊脊び洝せ攀稀?/p>

順?lè)嵌鴿??！盾髯印ざY論》

芳與澤其雜糅兮。——《離騷》

熱多則淖澤?！端貑?wèn)·經(jīng)絡(luò)論》

色沃不澤?！端貑?wèn)·玉機(jī)真藏論》

色澤瑩潤(rùn)?！巍?陸游《過(guò)小孤山大孤山》

根色鮮澤?！巍?沈括《夢(mèng)溪筆談》

仁義不足澤其性，禮樂(lè)不足錮其情?！醢彩短拧?/p>

(3) 又如：澤雨(潤(rùn)澤萬(wàn)物之雨)；澤器(潤(rùn)澤光滑的器皿)；色澤(顏色和光澤)

(4) 水深的湖澤或水草叢雜的湖澤 [marsh]

下而有水曰澤，言潤(rùn)澤也?！夺屆?/p>

水草交厝名之為澤。言其潤(rùn)澤萬(wàn)物以阜民用也。——《風(fēng)俗通》

澤水之鐘也?！秶?guó)語(yǔ)·周語(yǔ)》

川壅為澤。——《左傳·宣公十二年》

澤居苦水者，買庸而決竇?！俄n非子·五蠹》

山澤不避?！妒酚洝へ浿沉袀鳌?/p>

行吟澤畔?！妒酚洝でZ生列傳》

在某澤中?！稘h書(shū)·李廣蘇建傳》

(5) 又如：澤陂(池沼)；澤皋(沼澤)；澤淖(泥潭)；澤農(nóng)(指在水澤地區(qū)耕作的農(nóng)夫)；澤鹵(地低洼而多鹽堿)；澤藪(大澤)；川澤

(6) 恩澤，恩惠 [beneficence；favor]

澤及萬(wàn)世而不為仁?！肚f子·大宗師》

故西門豹為 鄴令，名聞天下，澤流后世。——《史記·西門豹傳》

(7) 又如：澤民(施恩惠于民)；澤物(施恩于人，做好事)；澤枯，澤骨(恩澤施及死去的人。形容恩情深厚)；澤霈(恩惠普施)；澤潤(rùn)(恩澤普施)

(8) 仁慈的行動(dòng) [benefit]

殷王亦罔敢失帝，罔不配天其澤?！稌?shū)·多士》

(9) 雨和露 [rain and dew]

兩澤下注?！鳌?歸有光《項(xiàng)脊軒志》

(10) 又如：澤下尺，升上尺(天上的雨下落一尺，地上的禾苗就向上長(zhǎng)一尺。比喻君王賜給臣民恩澤，臣民就擁戴君王)

(11) 土壤中的水分 [moisture]

凡耕之本，在于趣時(shí)，和土，務(wù)糞澤，早鋤早獲?！洱R民要術(shù)》

(12) 津液、唾液或汗水 [body fluid，saliva or sweat]

幾扇門窗上就留著他的手澤了?！~圣陶《小銅匠》

(13) 潤(rùn)頭發(fā)或皮膚的油脂 [oil]

你讓我來(lái)分你一些香澤吧！——郭沫若《王昭君》

(14) 又如：芳澤；香澤

(15) 汗衣；內(nèi)衣 [undershirt； underclothes]

豈曰無(wú)衣，與子同澤?！对?shī)·秦風(fēng)·無(wú)衣》

(16) 祿位；遺風(fēng) [custom left by a preceding generation]

君子之澤，五世而斬?！睹献印?/p>

(17) 又如：手澤