基本詞義

◎ 群

羣 qún

〈名〉

(1) (形聲。從羊，君聲。本義：羊群；獸群；人群)

(2) 三個以上的禽獸相聚而成的集體 [crowd；group]

群，輩也?！墩f文》

獸三為群。——《國語·周語》

或群或友?！对姟ば⊙拧ぜ铡?/p>

三百維群?！对姟ば⊙拧o羊》

大夫不掩群?！抖Y記·曲禮》

群疑滿服，眾難塞胸。——諸葛亮《后出師表》

故近者聚而為群?！谠斗饨ㄕ摗?/p>

(3) 又如：群才(有才能的人們)；群生(一切生物)；群立(站立在人群中)；群有(佛教指眾生或萬物)；群兒(一群小兒。多用作輕蔑之辭)；群品(萬事萬物；佛教指眾生)。也指其他動物相聚而成的集體。又如：豬群；馬群；大魚群

(4) 朋輩 [friends]。如：群好(互相親善的人們)；群季(諸弟)；群朋(互相依附，結(jié)為黨與)；群流(同輩)；群萃(同類；儕輩)

(5) 百姓 [common people]。如：群元(指人民、百姓)；群口鑠金(眾口鑠金。形容輿論影響的強大或比喻人多口雜，足以混淆是非)

(6) 集團，社會集體 [group]

又有大者，眾群之長又就而聽命焉，以安其屬?！啤?柳宗元《封建論》

(7) 又如：群法(社會法則)；群治(對各種社會問題的治理和處置)；群俗(社會風(fēng)尚)

(8) 泛指多數(shù) [majority]

(9) 指人

王為群姓立社，曰大社?！抖Y記》

(10) 指事物

獵者張羅，百獸群攏，或得或失?！墩摵狻?/p>

詞性變化

◎ 群 qún

〈量〉

用于聚集在一起的人或物 [herd；group；flock]。如：一群天鵝；一群野火雞；一群白蟻

◎ 群 qún

〈動〉

(1) 聚集；會合，聯(lián)合 [assemble；gather together]

而群天下之英杰?！盾髯印し鞘印?/p>

君子矜而不爭，群而不黨。——《論語》

以避群害?！鳌?李漁《閑清偶寄·種植部》

群聚而笑?！啤?韓愈《師說》

群怪聚罵?！啤?柳宗元《柳河?xùn)|集》

(2) 又如：群而不黨(聚集在一起，卻不結(jié)黨)；群曲(合唱的曲子。大多為一人引端，眾人和聲)；群行(結(jié)隊而行)；群萃(事業(yè)相同的人集聚在一起)；群處(成群地相處)

(3) 隨俗 [comply with covention]

仆進不能參名于二立，退又不能群彼數(shù)子?！逗鬂h書》

◎ 群 qún

〈形〉

(1) 眾多 [in crowds；in flocks；in groups]

慍于群小?！对姟ぺL(fēng)·柏舟》

趙王悉召群臣?！妒酚洝ちH藺相列傳》

群從所得?！巍?沈括《夢溪筆談·活板》

群響畢絕?！队莩跣轮尽で锫曉娮孕颉?/p>

以孤羊投群狼?！濉?徐珂《清稗類鈔·戰(zhàn)事類》

(2) 又如：群士(眾官，百官；眾學(xué)士)；群有(指萬物)；群司(百官，眾官。同群士)；群枉(眾多奸邪的小人)；群英(眾多有才能的人)；群從(指眾子侄輩)