碧波蕩漾的意思是什么 怎么理解碧波蕩漾的意思
2023-01-30
更新時(shí)間:2022-07-27 18:01:46作者:佚名
1、原文:海上生明月,天涯共此時(shí)。情人怨遙夜,竟夕起相思。滅燭憐光滿(mǎn),披衣覺(jué)露滋。不堪盈手贈(zèng),還寢夢(mèng)佳期。
2、譯文:茫茫的海上升起一輪明月,你我相隔天涯卻共賞月亮。多情的人都怨恨月夜漫長(zhǎng),整夜里不眠而把親人懷想。熄滅蠟燭憐愛(ài)這滿(mǎn)屋月光,我披衣徘徊深夜露寒涼。不能把美好的月色捧給你,只望能夠與你相見(jiàn)在夢(mèng)鄉(xiāng)。
3、賞析:《望月懷遠(yuǎn)》是作者在離鄉(xiāng)時(shí),望月而思念遠(yuǎn)方親人及妻子而寫(xiě)的。古人對(duì)月,有著深厚的感情,聯(lián)想非常豐富。望月懷人,常常成為古詩(shī)詞中的題材,但像張九齡寫(xiě)得如此幽清淡遠(yuǎn),深情綿邈,卻不多見(jiàn)。詩(shī)是通過(guò)主人公望月時(shí)思潮起伏的描寫(xiě),來(lái)表達(dá)詩(shī)人對(duì)遠(yuǎn)方之人殷切懷念的情思。詩(shī)歌一開(kāi)始就用“海上”、“天涯”,給人以無(wú)限廣闊的空間聯(lián)想,加上一輪明月冉冉升起,更渲染了寧?kù)o、空靈的氣氛,營(yíng)造了一種闊大、靜謐的境界,漾溢著濃濃的抒情氛圍?!巴隆蓖殡S。“懷遠(yuǎn)”之意,南朝宋人謝莊“隔千里兮共明月”(《月賦》),唐代王建“今夜月明人盡望”(《十五夜望月》),宋代蘇軾“千里共婢娟”(《水調(diào)歌頭》),都是望月懷遠(yuǎn)的名句。此處作者用一個(gè)“共”字,縱概古今,橫括地域,寫(xiě)出了自古至今,無(wú)論天涯還是海角的人們,只要望見(jiàn)朗朗圓月,就會(huì)產(chǎn)生一種共同的心理——懷念遠(yuǎn)方之人。首聯(lián)緊扣題目下筆,意境美麗深遠(yuǎn),為下面委婉深沉的相思,在情境上作了鋪墊映襯。通觀(guān)全詩(shī),作者所用的“生”、“共”、“怨”、“起”“滅”“憐”“披”“覺(jué)”、“贈(zèng)”“還”、“夢(mèng)”等一系列動(dòng)詞,個(gè)個(gè)和月相關(guān),和相思有緣,集中表達(dá)一種難以排遣的相思之怨。由于境界優(yōu)美,語(yǔ)言淺近,意脈流轉(zhuǎn),讀來(lái)使人感到清新淡雅、委婉曲折而又情深有致。