碧波蕩漾的意思是什么 怎么理解碧波蕩漾的意思
2023-01-30
更新時(shí)間:2022-08-22 20:25:27作者:未知
見余大喜曰湖中焉得更有此人翻譯是:意思是那兩個(gè)人看見我,十分驚喜地說:湖中哪能還有這樣賞雪的癡情人。這句話來自明·張岱的著作《西湖夢(mèng)尋》中的一文《湖心亭看雪》,余:我,大:十分、非常,焉得:哪里還能夠;此人:這樣的人。
見余,大喜曰:湖中焉得更有此人。(這句話出自《湖心亭看雪》)
[譯文]:(他們)看見我,非常高興地說:“在湖上哪里還能碰上像(您)這樣(有閑情雅致)的人呢!”
[注]:余:我;大:十分、非常;焉得:哪里還能夠;此人:這樣的人。