碧波蕩漾的意思是什么 怎么理解碧波蕩漾的意思
2023-01-30
更新時(shí)間:2022-08-22 22:10:06作者:佚名
多少事,從來(lái)急,天地轉(zhuǎn),光陰迫,一萬(wàn)年太久,只爭(zhēng)朝夕的翻譯為:多少人世間的事都是急忙忙地匆匆而過(guò),天地不斷旋轉(zhuǎn),光陰緊迫。要等一萬(wàn)年后才等來(lái)勝利,實(shí)在是太久,我們要抓緊時(shí)間,力求主動(dòng),只爭(zhēng)朝夕。這句話出自毛澤東的《滿江紅·和郭沫若同志》。
原文:
小小寰球,有幾個(gè)蒼蠅碰壁。嗡嗡叫,幾聲凄厲,幾聲抽泣。螞蟻緣槐夸大國(guó),蚍蜉撼樹談何易。正西風(fēng)落葉下長(zhǎng)安,飛鳴鏑。
多少事,從來(lái)急;天地轉(zhuǎn),光陰迫。一萬(wàn)年太久,只爭(zhēng)朝夕。四海翻騰云水怒,五洲震蕩風(fēng)雷激。要掃除一切害人蟲,全無(wú)敵。
譯文:
小小的地球上,有那么幾個(gè)國(guó)家,像幾只碰壁的蒼蠅一樣嗡嗡叫喚,貌似聲色俱厲,又像哭泣聲一樣。這些國(guó)家好比那大槐樹下的螞蟻一樣吹噓自己的國(guó)家有多強(qiáng)大,卻不知道他們的所做所為,就像蚍蜉撼大樹一樣可笑!我們吹響沖鋒的號(hào)角,要像秋風(fēng)掃落葉一樣席卷他們。
多少人世間的事都是急忙忙地匆匆而過(guò),天地不斷旋轉(zhuǎn),光陰緊迫。要等一萬(wàn)年后才等來(lái)勝利,實(shí)在是太久,我們要抓緊時(shí)間,力求主動(dòng),只爭(zhēng)朝夕。世界形勢(shì)風(fēng)云變幻,世界范圍內(nèi)反對(duì)美帝國(guó)主義的斗爭(zhēng)風(fēng)起云涌,我們要消滅所有危害人類的敗類,還世界一個(gè)太平。
《滿江紅·和郭沫若同志》創(chuàng)作背景:
1962年冬,中國(guó)剛剛走出三年困難時(shí)期的困境,中蘇關(guān)系又開始緊張,蘇聯(lián)再在其報(bào)刊上連續(xù)刊登文章,攻擊中國(guó)共產(chǎn)黨。我國(guó)的一些媒體也連續(xù)發(fā)表文章,予以還擊。同年年底,郭沫若填《滿江紅》一詞,借此表達(dá)中國(guó)人民面對(duì)反華勢(shì)力,團(tuán)結(jié)一致,堅(jiān)持斗爭(zhēng)的必勝信念,同時(shí)也歌頌了毛澤東、毛澤東思想堅(jiān)強(qiáng)的中國(guó)人民。
毛澤東讀后當(dāng)即作此和詞,意氣風(fēng)發(fā),大義凜然,發(fā)出了戰(zhàn)斗的號(hào)召,顯示了勝利的信心。本詩(shī)寫于1963年1月9日,首次公開發(fā)表于人民文學(xué)出版社1963年12月版的《毛主席詩(shī)詞》。