2023成都積分入學什么時候開始申請
2023-01-31
日本國歌僅28個字，翻譯成漢字后，才發(fā)現(xiàn)他們的野心挺大
更新時間：2022-07-26 18:20:25作者：未知
1949年9月27日，中國人民政治協(xié)商會議第一屆會議，經(jīng)過商討以后決定，將田漢先生作詞，聶耳先生作曲的《義勇軍進行曲》作為中華人民共和國國歌。
時至今日，每當國歌在耳邊響起，每個人都會感到熱血澎湃，我們現(xiàn)如今的美好生活，正是無數(shù)先輩們用血肉奮斗而來。
聶耳
相比之下，簡單只有28個字的日本國歌，在經(jīng)過翻譯以后人們才發(fā)現(xiàn)，這個國家的野心，遠比我們想象的還要大。即便曾經(jīng)已經(jīng)戰(zhàn)敗，但至今仍然沒有任何悔改的表現(xiàn)。
日本國歌《君之代》
日本國歌原曲，由宮內(nèi)省式部察樂師奧好義譜寫，當時薩摩潘步兵隊隊長大山巖，則負責選詞（薩摩潘：也就是鹿兒島藩，是日本江戶時代的一個藩屬地），最終形成了我們現(xiàn)如今時常聽到的日本國歌雛形。
資料圖
只是在那個時候，日本剛剛開始邁向現(xiàn)代化國家，對于“國歌”這種東西并不了解，所以《君之代》其實一直都沒有國歌之名。日本民眾之所以會十分熟悉，主要原因在于創(chuàng)作完成之后，日本政府就要求在重大節(jié)日到來的時候，都可以播放這首歌以示慶祝。
一直到1999年8月，日本國會眾參兩院通過《國旗國歌法》以后，才最終明確將“日章旗”，以及“君之代”選定為日本的國旗和國歌。從此以后，《君之代》的“身份”才真正得到了官方證明。
資料圖
值得一提的是，最早期的日本國歌歌詞，雖然和現(xiàn)如今一樣，但整體旋律并不相同。1870年的一次公開表演之中，軍隊將這首歌曲演奏結(jié)束以后，不少人都認為歌曲缺少了一種莊嚴感。在外交面對其他國家的時候，有損日本帝國的“威風”。
資料圖
為此，日本海軍樂隊總指揮倉祐庸，向日本海軍部提出改變音樂旋律的建議。在這名樂隊總指揮的建議之下，日本相關部門，立即組織相應人員對歌曲進行整改。
最后在保留傳統(tǒng)音階的基礎上，日本政府選擇以早弘盛所作的旋律進行演唱，日本國歌的演變也至此塵埃落定。
歌詞大意
清末民國初期，當時的學者們通過文言文對日本國歌翻譯以后了解，歌詞意思就是：
吾皇盛世兮，千秋萬代；砂礫成巖兮，遍生青苔。
而用現(xiàn)代白話文來說就是：我皇御統(tǒng)傳千代，一直傳到八千代，直到小石變巨巖，直到巨巖變青苔。
日本國歌 資料圖
通篇雖然只有短短二十八個字，但大意表明日本民眾希望日本天皇的統(tǒng)治，將延續(xù)八千代之久，整個國家也會從一個小小的石頭，變成大大的巖石，直到整個世界都被巨大巖石上長出的青苔覆蓋。
由此可見，日本的野心究竟有多大。
資料圖
首先是日本天皇制度，雖然早在公元三世紀時就已經(jīng)出現(xiàn)，但就二戰(zhàn)時期日本天皇犯下的戰(zhàn)爭罪行而言，他們依舊在堅持天皇的領導？或者說在他們的認知之中，日本天皇的選擇是正確的？否則的話，為何時至今日，日本依舊保留著天皇制度。
資料圖
其次，小石變巨石，巨石變青苔，一個彈丸小國，想要發(fā)展成足以影響全世界的大國，這其實有些癡心妄想。人們都說有理想是正確的事情，每個人以及每個國家都可以有自己的理想。那么理想為什么不能是正確的奮斗得來？憑借自己的能力獲??？
了解歷史的人都知道，二戰(zhàn)結(jié)束以后，日本就一邊倒地和美國有著十分良好的“合作”關系。借助美國的幫助，日本戰(zhàn)后經(jīng)濟恢復速度堪稱世界第一。只是理想豐滿、現(xiàn)實骨感，上個世紀七十年代的一次廣場協(xié)議，輕輕松松就將日本泡沫經(jīng)濟打破，整個國家至今未能完全緩過氣來。
資料圖
而巨石變青苔，想要能夠做到這一點，不僅是整個國家的整體實力要到一定高度，整個國家的文化也同樣要發(fā)展到一定高度。至少在全世界范圍內(nèi)，每當其他國家提起某種文化的時候，第一時間就能想到這個國家。也唯有如此，才有可能巨石變青苔。
聲明：刊載此文是出于傳遞更多信息之目的。若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將及時更正、刪除，謝謝。 單位聯(lián)系/投稿郵箱：[email protected]