中文字幕亚洲欧美日韩在线不卡,亚洲欧美日产综合在线网性色,思思久久精品6一本打道,综合视频中文字幕

大象新聞?dòng)浾?陳曉宇/編譯

資料圖：查爾斯王 圖源：新華社

英國(guó)國(guó)王查爾斯三世現(xiàn)年73歲，其擔(dān)任王位繼承人身份的時(shí)間是英國(guó)歷史上最長(zhǎng)的，成為國(guó)王時(shí)的年紀(jì)也是英國(guó)歷史上最高的。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月8日，英國(guó)女王伊麗莎白二世在蘇格蘭巴爾莫勒爾城堡去世，享年96歲。據(jù)英國(guó)王室官方公告，查爾斯王儲(chǔ)立即繼位成為英國(guó)國(guó)王，名稱為查爾斯三世(Charles III)，卡米拉為王后。

但是對(duì)于新國(guó)王的中文譯名，我們看到中文互聯(lián)網(wǎng)中并不一致，有的稱為“查理三世”，有的稱為“查爾斯三世”。這又是為什么呢？

國(guó)內(nèi)媒體對(duì)于英國(guó)新國(guó)王譯名并不一致

到底是“查爾斯”還是“查理”？

就英文名字“Charles”來(lái)說(shuō)，其實(shí)叫“查爾斯”和“查理”，甚至叫“查理斯”都不算錯(cuò)，英文名字都是一回事，只是不同時(shí)期中文譯法的不同造成的。

英國(guó)歷史上曾有過(guò)查理一世和查理二世，從這角度上來(lái)看，叫“查理三世”更為恰當(dāng)。但事實(shí)上，一國(guó)元首的名號(hào)不可能由另一國(guó)語(yǔ)言的翻譯來(lái)決定。新國(guó)王的最終譯名決定權(quán)在英國(guó)政府。目前使用他當(dāng)王子時(shí)的名字稱作“查爾斯三世”可能更為恰當(dāng)。如果需要，英國(guó)政府可以致函中國(guó)政府，要求將國(guó)王陛下名字的譯名改為“查理三世”。

此事之前也有先例，可能很多人還記得，法國(guó)前總統(tǒng)薩科齊(Sarkozy)在當(dāng)總統(tǒng)之前的譯名是“薩爾科齊”，在當(dāng)上總統(tǒng)之后才致函中國(guó)將中文譯名改成“薩科齊”。

國(guó)王本人不想叫“查理三世”

另一方面，就新國(guó)王本人來(lái)說(shuō)，很早就有英國(guó)媒體報(bào)道稱查爾斯對(duì)“喬治七世”這個(gè)稱號(hào)情有獨(dú)鐘，他是希望自己能擁有喬治七世這個(gè)名號(hào)的。但是根據(jù)最新消息，看來(lái)這個(gè)稱號(hào)要留給他的孫子喬治小王子了。

按照歐洲王室傳統(tǒng)，查爾斯王子的教名是查爾斯·菲利普·亞瑟·喬治，所以他的國(guó)王頭銜應(yīng)該從這四個(gè)名字當(dāng)中來(lái)選擇。這樣來(lái)說(shuō)，他繼位之后的稱號(hào)可能是查爾斯三世（查理三世）、菲利普二世、亞瑟一世或者喬治七世。

歷史上也有先例的，查爾斯的外祖父喬治六世的全名就是Albert Frederick Arthur George（阿爾伯特·弗雷德里克·亞瑟·喬治），他繼位前稱號(hào)是阿爾伯特王子，繼位之后選擇的名字則是喬治六世。

至于為什么新國(guó)王原本不想使用“查理三世”這個(gè)名號(hào)呢，那就要從歷史上那兩位叫“查理”的國(guó)王說(shuō)起了。

喬治小王子可能會(huì)在未來(lái)繼承“喬治七世”的名字（圖源：央廣網(wǎng)資料圖）

查理一世和查理二世

英國(guó)斯圖亞特王朝查理一世（1600~1649）

公元1625年，查理一世以第一繼承人身份繼承王位，成為英國(guó)斯圖亞特王朝第二位國(guó)王。

查理一世在位期間崇尚專制統(tǒng)治，鼓吹君權(quán)神授，與議會(huì)的矛盾越來(lái)越大。此外，查理一世的宗教政策也讓臣民對(duì)他不滿。查理一世及其保王黨和英國(guó)議會(huì)及其擁護(hù)者爆發(fā)過(guò)兩次內(nèi)戰(zhàn)，打的國(guó)內(nèi)民不聊生。公元1649年，查理一世被英國(guó)人以斷頭臺(tái)的方式公開(kāi)處死。他是英國(guó)歷史唯一一位被處死的君主，也是歐洲歷史第一位被處死的君主。

英國(guó)斯圖亞特王朝查理二世（1630~1685）

英國(guó)的查理二世被稱為“歡樂(lè)王”，這個(gè)綽號(hào)意味深長(zhǎng)。

首先，他是英格蘭復(fù)興的象征。在經(jīng)歷了11年的動(dòng)蕩和不穩(wěn)定之后，隨著查理二世登基，一統(tǒng)英倫三島的斯圖亞特王朝得以恢復(fù)。而他也做到了君王的本分，如果沒(méi)有查爾斯王室的贊助，就不會(huì)有圣保羅大教堂、肯辛頓宮、切爾西皇家醫(yī)院，甚至沒(méi)有唐寧街10號(hào)的首相官邸。

在個(gè)人層面上，查爾斯也深受當(dāng)時(shí)的民眾愛(ài)戴。他詼諧、大方、平易近人。他還恢復(fù)了圣誕節(jié)、化妝、體育運(yùn)動(dòng)，甚至戲劇等一系列社會(huì)文化活動(dòng)。他還讓英國(guó)海權(quán)大幅擴(kuò)張，提升英國(guó)未來(lái)爭(zhēng)霸的實(shí)力。

但他在個(gè)人生活上說(shuō)得上是“放浪形骸”，即使以國(guó)王標(biāo)準(zhǔn)來(lái)衡量也可以說(shuō)是非常出格。他的人生座右銘非常直白：“上帝永遠(yuǎn)不會(huì)因?yàn)樽屪约合硎芤稽c(diǎn)快樂(lè)而詛咒一個(gè)人。”

但對(duì)于當(dāng)時(shí)的王室來(lái)說(shuō)，也許最無(wú)法容忍的還是下面這個(gè)原因。雖然他生了至少14個(gè)王室私生子（被查理二世自己所承認(rèn)的人數(shù)），但他的妻子從未為他生下合法的孩子和繼承人。因此王位傳給了他的兄弟詹姆斯二世，其后來(lái)在“光榮革命”中被剝奪王位。

延伸閱讀：

73歲的查爾斯成為英國(guó)國(guó)王 也是14個(gè)英聯(lián)邦國(guó)家的君主

資料圖

當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月8日，英國(guó)白金漢宮宣布，女王伊麗莎白二世當(dāng)天下午在蘇格蘭巴爾莫勒爾堡去世，享年96歲。

根據(jù)英國(guó)王位繼承規(guī)則，女王去世的那一刻，她的長(zhǎng)子、現(xiàn)年73歲的查爾斯王儲(chǔ)自動(dòng)成為英國(guó)下一任君主。

當(dāng)天，查爾斯發(fā)布聲明稱，“摯愛(ài)的母親、女王陛下去世，對(duì)我、對(duì)家中所有人都是一個(gè)無(wú)限悲痛的時(shí)刻?！彼硎?，在這個(gè)哀悼、變動(dòng)的時(shí)刻，知道女王廣受尊重和愛(ài)戴將是一個(gè)重要的安慰。

國(guó)王“查爾斯三世”

查爾斯1948年11月14日出生于英國(guó)倫敦，是伊麗莎白二世和菲利普親王的長(zhǎng)子。他的全名是查爾斯·菲利普·亞瑟·喬治·蒙巴頓-溫莎（Charles Philip Arthur George Mountbatten-Windsor）。

1952年伊麗莎白二世繼承王位后，不到4歲的查爾斯就成為英國(guó)王位第一順位繼承人。但直至1958年，10歲的查爾斯才被封為威爾士親王（英國(guó)王儲(chǔ)稱號(hào)），正式成為英國(guó)王儲(chǔ)。

也因此，在伊麗莎白二世創(chuàng)下英國(guó)歷史上在位時(shí)間最長(zhǎng)君主紀(jì)錄的同時(shí)，查爾斯也創(chuàng)下了64年的英國(guó)歷史上最長(zhǎng)儲(chǔ)君紀(jì)錄。

資料圖

據(jù)BBC報(bào)道，英國(guó)首相伊麗莎白·特拉斯8日在唐寧街10號(hào)外表示，女王的去世對(duì)英國(guó)和世界來(lái)說(shuō)都是“一個(gè)巨大的沖擊”，她提供了“我們所需的穩(wěn)定和力量”。特拉斯還確認(rèn)，查爾斯的稱號(hào)為“國(guó)王查爾斯三世”（King Charles III）。

查爾斯繼任國(guó)王之后，他的長(zhǎng)子威廉王子成為英國(guó)王位第一順位繼承人。不過(guò)，他不會(huì)即刻成為威爾士親王，這個(gè)頭銜需要他父親授予。但據(jù)天空新聞網(wǎng)8日?qǐng)?bào)道，威廉和妻子凱特的稱呼由此前的劍橋公爵夫婦，變?yōu)榭滴譅柡蛣蚬舴驄D（康沃爾公爵爵位屬于英國(guó)君主的長(zhǎng)子）。

查爾斯的妻子卡米拉則成為王后卡米拉。此前，英國(guó)國(guó)內(nèi)關(guān)于查爾斯即位后，卡米拉是否應(yīng)該成為王后存在爭(zhēng)議，但伊麗莎白二世在今年2月發(fā)布聲明，確認(rèn)卡米拉未來(lái)可以擁有王后頭銜。

《衛(wèi)報(bào)》稱，73歲的查爾斯開(kāi)啟了一個(gè)新的篇章，他成為了英國(guó)國(guó)王，同時(shí)也是14個(gè)英聯(lián)邦國(guó)家的君主。查爾斯還正式成為了英聯(lián)邦元首——早在2018年4月，英聯(lián)邦政府首腦會(huì)議就批準(zhǔn)查爾斯擔(dān)任下一任英聯(lián)邦元首。

短期內(nèi)或不會(huì)舉行加冕禮

據(jù)白金漢宮9月8日發(fā)布的聲明，“國(guó)王和王后今晚將繼續(xù)留在巴爾莫勒爾堡，明日將返回倫敦。”

查爾斯雖然自動(dòng)接過(guò)王位，但他還需面對(duì)許多儀式。

據(jù)BBC報(bào)道，伊麗莎白二世去世24小時(shí)內(nèi)，包括議員、政府官員等在內(nèi)的登基委員會(huì)（Accession Council）將在倫敦圣詹姆斯宮正式宣布查爾斯為國(guó)王。傳統(tǒng)上而言，這個(gè)會(huì)議國(guó)王不必參加。

一天之后，登基委員會(huì)和樞密院（Privy Council）再次召開(kāi)會(huì)議，由一位名為嘉德紋章官（Garter King of Arms）的官員在圣詹姆斯宮修道院的陽(yáng)臺(tái)上發(fā)表公開(kāi)宣言，宣布查爾斯為國(guó)王。據(jù)悉，他會(huì)喊“上帝保佑國(guó)王”。這一次，查爾斯將參加并宣誓。

雖然被正式宣布為國(guó)王，但查爾斯的正式加冕儀式預(yù)計(jì)短期內(nèi)不會(huì)舉行。他的母親伊麗莎白二世1952年2月在父親喬治六世去世后即位，但直至1953年6月才舉行加冕禮。

一般而言，君主加冕儀式都在威斯敏斯特大教堂舉行。查爾斯將成為第40位在此加冕的英國(guó)君主。屆時(shí)，他將接過(guò)象征著君主權(quán)力的圣球和權(quán)杖，并由大主教為其戴上純金王冠。

資料圖

備受爭(zhēng)議的查爾斯

相比于母親伊麗莎白二世，查爾斯在英國(guó)民間的支持率和喜愛(ài)度都低上許多。

民調(diào)機(jī)構(gòu)YouGov今年5月的一項(xiàng)調(diào)查顯示，認(rèn)為他會(huì)成為一位好國(guó)王和不認(rèn)為他會(huì)成為一位好國(guó)王的英國(guó)民眾都達(dá)32%。另一家民調(diào)機(jī)構(gòu)Ipsos今年4月發(fā)布的一項(xiàng)調(diào)查則顯示，42%的英國(guó)民眾認(rèn)為查爾斯應(yīng)直接讓位于他的長(zhǎng)子威廉王子。

查爾斯的支持率不高和他備受爭(zhēng)議的個(gè)人生活不無(wú)關(guān)系。

查爾斯1981年和妻子戴安娜王妃結(jié)婚，兩人育有兩子——威廉王子和哈里王子，但兩人的婚姻很快陷入僵局。據(jù)英媒報(bào)道，查爾斯在婚后仍和舊情人卡米拉藕斷絲連，戴安娜難以忍受。她1995年在接受BBC采訪時(shí)曾直言，“這段婚姻中有三個(gè)人，所以有點(diǎn)擠。”

1996年8月，查爾斯和戴安娜正式離婚。一年之后，戴安娜王妃因車禍死于法國(guó)巴黎。戴安娜之死成為英國(guó)王室面臨的最大危機(jī)之一。益普索民調(diào)數(shù)據(jù)顯示，戴安娜去世一周后，查爾斯的支持率跌至42%，僅36%的受訪者認(rèn)為他未來(lái)應(yīng)該成為國(guó)王。甚至他的母親伊麗莎白二世，也因此支持率暴跌。

雖然英國(guó)民間的反對(duì)之聲一直存在，查爾斯和卡米拉仍于2005年2月完婚?？桌楹蟛⑽传@得威爾士王妃的稱號(hào)，只獲得了康沃爾公爵夫人等頭銜。此前有消息稱，在查爾斯成為國(guó)王后，卡米拉或不能獲得“王后”稱號(hào)，但最終伊麗莎白二世表態(tài)支持她獲得“王后”頭銜。

圍繞查爾斯的另一個(gè)爭(zhēng)議在于，他曾多次被指干政。今年6月，英國(guó)計(jì)劃遣送非法移民至盧旺達(dá)的做法引發(fā)國(guó)際熱議，查爾斯私下也表達(dá)了對(duì)這一政策的反對(duì)，由此引發(fā)了王室干政的爭(zhēng)議。克拉倫斯宮隨后表示，查爾斯保持“政治中立”。

英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》報(bào)道指出，多年來(lái)，查爾斯一直就氣候變化、城市規(guī)劃、農(nóng)業(yè)發(fā)展等議題發(fā)聲，并向政府部門(mén)游說(shuō)。這些做法引發(fā)爭(zhēng)議，有人認(rèn)為他成為國(guó)王后或許無(wú)法像伊麗莎白二世一樣置身于政治爭(zhēng)端之外。

除此之外，查爾斯及其名下基金會(huì)多次陷入捐款丑聞。今年7月，英媒爆出查爾斯名下慈善基金會(huì)2013年曾接受了“基地組織”頭目本·拉登家人100萬(wàn)英鎊的捐贈(zèng)。對(duì)此，克拉倫斯宮方面稱，接受捐款是基金會(huì)信托人作出的決定，而非王儲(chǔ)本人。

今年6月，查爾斯被指曾私下接受了卡塔爾前首相阿勒薩尼三筆總額高達(dá)300萬(wàn)歐元的捐款。2月，查爾斯名下一基金會(huì)被指控向一名沙特公民“提供榮譽(yù)幫助”，在接受了其捐款后，幫助他獲取英國(guó)公民身份及英王室榮譽(yù)。

記者 | 謝蓮

編輯 | 白爽