中文字幕亚洲欧美日韩在线不卡,亚洲欧美日产综合在线网性色,思思久久精品6一本打道,综合视频中文字幕

17歲的安德烈-斯托亞科維奇有著大家所熟悉的姓氏以及精湛的射術(shù)。他已經(jīng)證明了自己的身份絕不僅僅是所謂的“名宿之子”那么簡單——“我會(huì)讓所有人喊我安德烈，而非‘佩賈之子’。”

——題記

安德烈-斯托亞科維奇，下一站NBA？

********

一個(gè)五月中旬的早晨，在加利福尼亞州阿納海姆，只聽見一陣陣哨聲、蜂鳴器的響聲以及球鞋摩擦地板的聲音在一座有著九塊球場(chǎng)的體育館中此起彼伏。一名姓氏為眾人所周知的少年，脖子里掛著的銀色十字架晃來晃去。他手中抓著一個(gè)籃球站在遠(yuǎn)離鏡頭之外的球場(chǎng)角落，看到幾名康普頓魔術(shù)隊(duì)的隊(duì)友們正在朝著鏡頭范圍內(nèi)移動(dòng)。

這位身長6尺7寸的少年對(duì)此充耳不聞。他從球場(chǎng)一端運(yùn)球到另一端，往前凝視著呆呆出神。他臉上沒有笑意，嘴邊也沒吐出過一個(gè)字來。他很清楚自己身處聚光燈下，對(duì)此十分敏感。人人都知道他的名字，而且尤其在他最近收到了肯塔基大學(xué)、堪薩斯大學(xué)、杜克大學(xué)的獎(jiǎng)學(xué)金邀請(qǐng)以后，大家如今都想看看他究竟有多出色。

有時(shí)候，裁判們會(huì)愣上一秒鐘的時(shí)間才能想起他是誰來。他們有時(shí)會(huì)說：“斯托亞科維奇……這個(gè)名字怎么這么耳熟來著？”

安德烈-斯托亞科維奇

這時(shí)候魔術(shù)隊(duì)的教練就會(huì)耳語道：“這是佩賈-斯托亞科維奇的兒子?！迸鍋?斯托亞科維奇，便是那位塞爾維亞傳奇三分球射手。他在NBA度過了13年的職業(yè)生涯，是三屆NBA全明星球員，曾在國王隊(duì)擔(dān)任主力，在小牛隊(duì)獲得過總冠軍。

眼前的這個(gè)男孩兒，他的名字是Andrej。其中“j”不發(fā)音。比賽開始以后，很明顯就能發(fā)現(xiàn)17歲的安德烈打球風(fēng)格與他那名震天下的父親大相徑庭。只見安德烈在側(cè)翼持球，往右試探，然后猛地走左路帶球突破至籃下。他持續(xù)地發(fā)動(dòng)進(jìn)攻，在球場(chǎng)上令人目眩神馳，巧妙地穿梭在防守者們的身邊。在他帶球全場(chǎng)一條龍，加速直沖籃下的時(shí)候，留下的只有腳上紅黃配色的阿迪達(dá)斯球鞋所化成的兩道光的殘影。

大家完全沒有預(yù)料到安德烈會(huì)這么打球。大家都認(rèn)定他會(huì)像他父親一樣，成為一名擅長接球就投的射手。不過安德烈也有著和他父親一樣柔和的投籃手感——他們的投籃出手點(diǎn)都很高，幾乎要把球舉過頭頂再投出去，不過佩亞的投籃姿勢(shì)更夸張，更不標(biāo)準(zhǔn)。然而安德烈渴望向世人證明，他比自己的父親更有運(yùn)動(dòng)能力、作用更為多樣。他有著自己獨(dú)特的身份，他不是別人，就是他自己。

“我每時(shí)每刻都在展示，自己可以做更多的事情?！卑驳铝艺f道。

和老爹不同，安德烈的球風(fēng)比較炸裂

如何才能將自己和父親區(qū)別開來？這個(gè)念頭一直激勵(lì)著他。他為了成為最好的自己而努力——盡管他知道，自己某種程度上來說是自己父親的現(xiàn)代版。他父親幾乎把畢生所學(xué)都傳授給了他，如跳投、腳步，以及使他足以破解復(fù)雜攻防的速度。

安德烈熱愛自己的父親。他深知，自己能擁有這么一位近在眼前且充滿感情的父親是多么地幸運(yùn)。但安德烈也很清楚外界對(duì)自己的認(rèn)知。大家都在低估他。在旁人眼里，他的故事莫名其妙地就和他父親的故事綁定在了一起。而且，事實(shí)的確如此。然而安德烈渴望和他父親一樣，書寫屬于自己的故事。

“我會(huì)證明給世人看，我做得到，我就是安德烈?！彼f道，“而非佩賈之子。”

*******

現(xiàn)年45歲的佩賈已經(jīng)退役11年了。他最近一次參與籃球事務(wù)還是在國王隊(duì)擔(dān)任副總經(jīng)理，在2020年自己的老友弗拉德-迪瓦茨辭職過后，時(shí)隔一天他也提交了辭呈。自此以后，他和安德烈一直形影不離，幾乎每天都在一起訓(xùn)練。他目睹了自己兒子的激情與努力，這一切都激勵(lì)著他要向兒子看齊，并且對(duì)兒子傾囊相授。

安德烈想要給自己的父親留下深刻印象，因?yàn)楦赣H是他的啟蒙者，鞭策他走向成功。盡管父親有時(shí)候讓他在訓(xùn)練中感到無比沮喪，恨不得一腳把籃球踢得無影無蹤，但他還是專心聽講，記住父親說的每一句話。他和眾多青少年一樣，不愿意把上述這些向自己父親坦陳。但是安德烈發(fā)現(xiàn)自己私底下會(huì)重復(fù)地咀嚼父親的那些教誨：

“你在思想上就已經(jīng)懶惰了?！?/p>

“如果你胸懷大志，卻不干大事，那將碌碌無為。”

“準(zhǔn)備工作是必要的。鞭策自己，直至發(fā)揮出潛力，是你應(yīng)盡的職責(zé)。”

佩賈經(jīng)常會(huì)在板凳席看兒子表現(xiàn)

在五月份的這場(chǎng)比賽中，安德烈一次也沒有瞥向自己的父親，但他知道父親在旁邊看著他打比賽。父子二人幾乎每個(gè)周末都會(huì)從薩克拉門托的家出發(fā)，來到南加利福尼亞參加聯(lián)賽。佩賈一只手插在口袋里，一只手靠在一個(gè)高木箱上，穿著灰色的短褲和深紫色的新百倫T恤，看起來父親味兒十足。他躲藏在看臺(tái)的遠(yuǎn)處，離開魔術(shù)隊(duì)其他球員家屬遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。其中部分原因是他身高6尺10寸，足以看見所有人。另外更重要的原因在于他不想再引起任何不必要的關(guān)注了。安德烈已經(jīng)背負(fù)了夠重的壓力。

“我看得出他想開辟自己獨(dú)特的道路?！迸遒Z說道。

佩賈看著自己的兒子多傳一次球，努力組織隊(duì)友，感到十分欣慰。但他很克制，并沒有鼓掌或是歡呼。當(dāng)自己兒子在球場(chǎng)上犯錯(cuò)時(shí)，他也不會(huì)大喊大叫。他尊重安德烈的教練們，知道自己的身份立場(chǎng)是什么。

但是他一邊觀察著自己兒子的投籃軌跡，一邊腦海中疾馳著許多念頭。有時(shí)他感覺迫切需要朝安德烈大喊“打得強(qiáng)硬一點(diǎn)”，但他還是克制住了自己。他的兒子必須要走屬于自己的道路。以下便是他意識(shí)到這一點(diǎn)的經(jīng)過：

安德烈-斯托亞科維奇

今年早些時(shí)候，安德烈剛剛開始為魔術(shù)隊(duì)效力。有一次當(dāng)他踏上球場(chǎng)準(zhǔn)備比賽時(shí)，只聽見幾名對(duì)手喊道：“教練，我們想看看他到底什么樣！我們已經(jīng)看過錄像了，但想親眼看看真人！”安德烈今年薩克拉門托郊外的耶穌會(huì)高中讀高四，這是他第一次打AAU巡回賽。他的父親警告他稱，對(duì)手們可能會(huì)因?yàn)樗男帐隙槍?duì)他。

安德烈并沒有回他父親的話。部分原因是他大器晚成，謙遜的品格已經(jīng)植根于他的心中。他已經(jīng)接到了近25家一級(jí)聯(lián)盟大學(xué)的邀請(qǐng)，這對(duì)于一名將將6尺高的準(zhǔn)大一新生而言是個(gè)令人驚嘆的成績。在上個(gè)賽季以前他甚至都不是校隊(duì)中最優(yōu)秀的成員，但上個(gè)賽季他猛漲了6英寸，并且迎來爆發(fā)，成為了一名多才多藝的得分手。

鑒于安德烈大器晚成，故而他并沒有受到過太多贊譽(yù)，從來沒有被預(yù)計(jì)會(huì)成為一名球星。因此，他也從來表現(xiàn)地不像一名球星。他不會(huì)表現(xiàn)地好像自己比其他任何人都要強(qiáng)一樣。他的父親從不縱容他，從來不會(huì)讓他覺得自己僅僅因?yàn)槭荖BA球員的兒子，就要比其他人更特別。

安德烈已經(jīng)意識(shí)到，自己無法改變出身，但是可以改變舉止。所以他假裝自己聽不到外界的評(píng)論，欣然面對(duì)人們對(duì)他特別的期待。他不需要?jiǎng)e人的施舍與同情。相反，他變得更積極了。他僅僅是渴望成為一名優(yōu)秀的籃球運(yùn)動(dòng)員，然后在某一天可以闖進(jìn)NBA。

因?yàn)楸槐娙怂P(guān)注，他必須表現(xiàn)得無比職業(yè)。他不能夠抨擊他人，或是犯錯(cuò)。但他還只是個(gè)孩子，是個(gè)喜歡去海灘，吃一種名叫帕斯蒂西奧的希臘烘焙面食的孩子，是個(gè)有時(shí)會(huì)希望人們了解自己人生在籃球以外另一面的孩子。

早些時(shí)候，安德烈還有些瘦弱

他經(jīng)常被同學(xué)們問及是否感到有壓力，當(dāng)一名球星的兒子是否真的有那么困難。安德烈會(huì)搪塞掉這些問題：“沒有”。

但當(dāng)他孤身一人帶著籃球的時(shí)候，思緒便會(huì)浮現(xiàn)上來，現(xiàn)實(shí)開始扣動(dòng)他的心弦?！拔艺f實(shí)話，真的很難?！彼f道。

這么多事情發(fā)生地實(shí)在太快了。僅僅一年以前，他還覺得自己如果能夠鎖定某支NCAA中高級(jí)分區(qū)球隊(duì)的席位就已經(jīng)足以慶幸了。

“我們知道他是那種會(huì)爆發(fā)的類型?！卑驳铝以谀g(shù)隊(duì)的教練賈斯汀-威廉姆斯說道。但是爆發(fā)到如今這種程度呢？“我覺得我們沒有預(yù)料到。”

他最擅長的是運(yùn)球后投籃，或是推動(dòng)轉(zhuǎn)換進(jìn)攻完成簡單的得分。身為三分球傳奇射手佩賈的兒子，他有著驚人的運(yùn)動(dòng)天賦，可以在完成隔扣，或是在內(nèi)線人群中完成終結(jié)。他可以背身或者面框單打，幾乎不會(huì)表現(xiàn)得慌亂和匆忙。他的籃球智商顯而易見是精英級(jí)的。評(píng)論員們贊賞他的比賽視野、中距離得分能力、射術(shù)，以及無球跑位創(chuàng)造機(jī)會(huì)的能力。

行進(jìn)間尋找三分機(jī)會(huì)的樣子，有老爹神韻

“他會(huì)成為一名NBA球員的?！笨灯疹D魔術(shù)隊(duì)的創(chuàng)始人及CEO埃托普-尤杜-艾瑪說道，“他的運(yùn)動(dòng)能力遠(yuǎn)超大家的認(rèn)知。他在比賽中有許多出色的發(fā)揮，很多人想說‘啊，這是佩賈的兒子’。但這孩子有著自己獨(dú)特的比賽方式?！?/p>

尤杜-艾瑪進(jìn)一步指出：“他真特么強(qiáng)啊……我真的覺得他打完一年NCAA就會(huì)參加NBA選秀，并成為一名樂透秀。”

佩賈和妻子亞歷山德拉并不真的希望安德烈從事籃球職業(yè)。他們不希望兒子背負(fù)“佩賈之子”的壓力。他們?cè)诩依锖苌僬劶盎@球?！懊總€(gè)人都期待他打籃球?！?/p>

亞歷山德拉說道，“但我們不期待?！?/p>

*******

安德烈出生于希臘的塞薩洛尼基，并在此度過了部分的童年時(shí)光。塞薩洛尼基是他母親的家鄉(xiāng)，也是他父親在1998年進(jìn)入NBA以前打職業(yè)比賽的地方。安德烈在童年時(shí)期并不能理解為什么人們要向他父親索取簽名。他在乘坐巴士去學(xué)校的一小時(shí)行程中，會(huì)幻想自己成為一名足球運(yùn)動(dòng)員。在希臘，足球遠(yuǎn)比籃球重要。他在綠茵場(chǎng)上是個(gè)小快靈，直覺敏銳。

2009年，小斯托亞科維奇在玩保齡球

因?yàn)榘驳铝以谘诺涞拿绹鴮W(xué)校就讀，所以當(dāng)他來到美國的時(shí)候英語便很好。相比在希臘所經(jīng)受的經(jīng)濟(jì)混亂而言，安德烈所獲得的更大調(diào)整就是在美國有了充足的機(jī)會(huì)。在來到新家以后，他同樣注意到這里足球并沒有那么受人歡迎。他發(fā)現(xiàn)自己身邊從未有過這么充足的籃球元素，他會(huì)在父親的比賽開始的數(shù)小時(shí)前便來到NBA的球館，在球員們訓(xùn)練的時(shí)候向他們學(xué)習(xí)。

到了中學(xué)時(shí)期，他已經(jīng)可以在當(dāng)時(shí)已退役的佩賈及其朋友們所組成的二對(duì)二球局中充當(dāng)輪換，但不能真正地堅(jiān)持打下去。他實(shí)在太瘦了。

安德烈直到在耶穌會(huì)高中的高一學(xué)年結(jié)束后才開始認(rèn)真對(duì)待籃球，當(dāng)時(shí)差不多是新冠疫情開始爆發(fā)的時(shí)候。身材不夠高大的安德烈打球并不容易。他的妹妹都比他高，令他倍感氣餒。他會(huì)一次又一次地量自己的身高，希望自己能夠迎來一次迅猛發(fā)育。

“他非常、非常有技巧?！币d會(huì)高中的教練蒂姆-凱利說道，“但他太柔弱了，身體條件并沒有成熟到可以打足夠高水平的比賽?！?/p>

安德烈-斯托亞科維奇

于是安德烈整日泡在力量房里，總是問耶穌會(huì)高中的運(yùn)動(dòng)性能協(xié)調(diào)員杰-納雄耐爾斯要更重的杠鈴。他打得越多，對(duì)于籃球比賽的感悟就積累得越多。他在歐洲和美國都觀看了各種不同的打球方式，因而他似乎很自然地就知道如何在進(jìn)攻中打得順暢，如何組織其他隊(duì)友?！八谔幨碌臅r(shí)候非常理智?！彼幕@球技巧訓(xùn)練師，“光亮”拉希德-坎恩說道。

安德烈在高二那年收到了來自于加州州立理工大學(xué)的大學(xué)邀請(qǐng)。這是他收到的第一份大學(xué)邀請(qǐng)，但他當(dāng)時(shí)還不是球隊(duì)中最好的球員，還沒有大量的持球時(shí)間，也完全沒有如今的活力。從那時(shí)開始，他成了第一個(gè)來到體育館進(jìn)行訓(xùn)練的球員。盡管他和父親在比賽方式上頗有不同，但他把父親內(nèi)在的積極與努力帶到了球場(chǎng)上。安德烈在球隊(duì)去州外打聯(lián)賽的時(shí)候，經(jīng)常會(huì)問他在魔術(shù)隊(duì)的教練：“我們?nèi)ネ稌?huì)兒籃嗎？”

“當(dāng)籃球離開我指尖的那一瞬間，知道球會(huì)進(jìn)的那種感覺，是最美妙的?！卑驳铝艺f道。

安德烈的身體在成長，自信心也在成長。突然之間，安德烈在16歲左右的時(shí)候身高增到了6尺6寸，他可以輕松地蹦向籃筐，自如地扣籃。他不再是那個(gè)只能待在底角，等待球到手里打上一個(gè)進(jìn)攻回合的小孩了?！拔腋杏X他變了個(gè)人。”他在耶穌會(huì)高中的隊(duì)友里德-瓊斯說道。

在眾多訓(xùn)練方式中，安德烈選擇要求自己父親增加額外的投籃訓(xùn)練?！八_始變得無比專注。”佩賈一家的密友，曾和佩賈一起在國王隊(duì)工作，專職球員發(fā)展的德雷克-尤尤說道。

“當(dāng)鎂光燈聚焦于他的時(shí)候，他會(huì)打出更高水平的比賽。”尤尤說道。

安德烈-斯托亞科維奇

在最近的一個(gè)晚上，安德烈要從五個(gè)點(diǎn)位各自連續(xù)投進(jìn)10個(gè)中距離投籃，再到三分線外如法炮制以后，才能離開體育館。佩賈給他撿球。安德烈在中距離投籃時(shí)輕松過關(guān)，三分球投籃的前四個(gè)點(diǎn)位也順利完成。但不知為何，他在最后一個(gè)點(diǎn)位就是投不進(jìn)。這個(gè)點(diǎn)位是三分線弧頂。

體育館的一名工作人員至少提醒了父子倆三次，球館要關(guān)門了。但是安德烈不為所動(dòng)，繼續(xù)訓(xùn)練。他必須要完成最后一個(gè)點(diǎn)位的訓(xùn)練。但是工作人員回到場(chǎng)地里，告訴父子倆是時(shí)候離開了。

安德烈因?yàn)闆]能完成訓(xùn)練而對(duì)自己感到十分沮喪。佩賈于是走過來安慰自己兒子?！翱赡苤挥?0%的NBA球員可以完成這樣的訓(xùn)練?！彼f道，“你差一點(diǎn)就完成了這次訓(xùn)練，已經(jīng)可以證明你的能力了?！?/p>

安德烈其實(shí)完全可以因?yàn)椤安钜稽c(diǎn)”而感到滿意了。但是“差一點(diǎn)”不是他的人生信條，不是他父親平時(shí)所教他的東西。

“還不夠?！卑驳铝艺f道。他依舊充滿積極性，即便在筋疲力盡的時(shí)候照樣充滿激情。他回到球館，發(fā)誓無論如何，只要不把訓(xùn)練完成就絕不離開。他的耳邊回蕩著一句話，仿佛幽靈低語一般：“你在思想上就已經(jīng)懶惰了?！?/p>

非常專業(yè)的陪練

有時(shí)候安德烈會(huì)感到不知所措，因?yàn)閬淼揭黄碌拇箨憣?duì)他和父親而言感覺都很陌生。大學(xué)的教練們會(huì)在一天的隨便哪個(gè)時(shí)間打電話過來。要平衡好參與招募、上學(xué)、訓(xùn)練、行程等等事宜是非常累人的。“這是有些人所不理解的地方?！卑驳铝艺f道，“他們會(huì)認(rèn)為，你都得到這么多關(guān)注了，怎么還能夠不對(duì)籃球時(shí)刻保持著熱愛呢？”

“有些事情忙完以后，一天也差不多過去了?！彼f道。他感覺自己能有當(dāng)下的處境極為幸運(yùn)，因?yàn)樽约寒?dāng)下的處境是許多球員所夢(mèng)寐以求的。當(dāng)肯塔基大學(xué)的約翰-卡利帕里給安德烈打電話時(shí)，他都難以置信，內(nèi)心想的是：“我究竟做了些什么事情？！我不相信自己能和卡利帕里教練通電話??！”

一般來說，對(duì)于頂尖的應(yīng)屆生而言接到這樣的電話并不稀奇，遑論卡利帕里和安德烈一家本就相識(shí)。但安德烈依舊沒有適應(yīng)自己現(xiàn)今的成功。他把很多自己收到的大學(xué)邀請(qǐng)以及取得的成績都埋在心底，并不想借此炫耀。當(dāng)他的母親得知他和著名大學(xué)籃球教練通過話了以后，便問他道：“你為什么不告訴我？！”她想要兒子為當(dāng)下取得的成績而開心。但與此同時(shí)，她也無法相信自己兒子居然收獲了如此多的贊譽(yù)。記者們紛紛約時(shí)間想要采訪他們一家。母親希望兒子能夠保持謙遜。

“他還是只雛鳥?！彼f道，“才剛剛開始飛翔?！?/p>

安德烈-斯托亞科維奇

安德烈對(duì)自己如今的水準(zhǔn)并不滿意。他想要繼續(xù)鞭策自己變得更好。佩賈也會(huì)和兒子談心。佩賈告訴他，大學(xué)教練們都會(huì)對(duì)他說同樣的好話，他們對(duì)著幾百名小球員所說的話都是一模一樣的。教練們希望借此奉承這些球員，好讓他們選擇自己執(zhí)教的學(xué)校。“這些（贊譽(yù)）什么也不是?！迸遒Z告訴兒子道，“不要拿著別人的話來逞威風(fēng)。”

佩賈說，自己說這些話不是為了貶低自己兒子所取得的成績。恰恰相反，他為自己的兒子感到深深的驕傲、激動(dòng)與開心。當(dāng)聽到隔壁屋里安德烈在和大學(xué)教練通電話的時(shí)候，他和亞歷山德拉經(jīng)常偷著情難自抑。他不希望一直讓安德烈看到自己的這一面，因?yàn)樗幌胱屪约旱馁澴u(yù)印入兒子的頭腦。他更不希望自己兒子會(huì)因?yàn)槭裁词虑闆]實(shí)現(xiàn)就垂頭喪氣。他覺得無論從什么角度而言，沒有什么事情是確保一定會(huì)在自己兒子身上發(fā)生的。

盡管如此，佩賈還是為兒子即將擁有參加大學(xué)聯(lián)賽的機(jī)會(huì)而感動(dòng)——他從未有機(jī)會(huì)在美國的大學(xué)征戰(zhàn)過。

當(dāng)佩賈和安德烈一起訓(xùn)練的時(shí)候，他們大部分時(shí)間都和在家一樣，說的是希臘語。（安德烈在努力學(xué)習(xí)塞爾維亞語，以更好地和祖父母交流。）佩賈在訓(xùn)練時(shí)非常挑剔，經(jīng)常以專制口吻朝兒子講話，比如告訴他空位投籃得有90%的命中率。“如果你做不到的話，”佩亞說道，“那你就稱不上是一名射手?！?/p>

有一次訓(xùn)練結(jié)束前，安德烈完不成連續(xù)投進(jìn)10個(gè)三分球的時(shí)候，佩賈拿球在手親自示范了一遍?！翱匆姏]？沒那么難?！迸遒Z說道。佩賈在職業(yè)生涯中有著40%的三分球命中率，兩次在全明星周末上榮獲三分球大賽冠軍。“你應(yīng)該有能力完成這項(xiàng)訓(xùn)練的?？纯次遥疑砩线€穿著休閑衫（就這么隨意完成了）呢?！?/p>

佩賈與兒子安德烈

如果佩賈認(rèn)為自己兒子在某件事情上并非全身心投入，他就不會(huì)去鞭策自己兒子。佩賈起先并不情愿參與（到兒子的訓(xùn)練中），他和安德烈的高中教練說，自己不想給安德烈施加任何壓力。他一直不希望給兒子添負(fù)擔(dān)，但自從他發(fā)現(xiàn)安德烈是真正地?zé)釔刍@球以后，便全力幫助兒子實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想。

“我覺得佩賈就和別的父親一樣，望子成龍。”安德烈的教父伊利亞斯-維奧利迪斯說道，“他知道，以安德烈的天賦來說足以參加最高水準(zhǔn)的籃球比賽，他努力讓兒子感受到NBA球員所要面臨的那種壓力，以此來鞭策兒子?！?/p>

佩賈要讓兒子明白，準(zhǔn)備工作是決定成功與否的關(guān)鍵。他經(jīng)常把打球比作上學(xué)，告訴兒子如果學(xué)習(xí)充分了，考試就不會(huì)緊張，打球亦是同理。

佩賈在鞭策兒子和給兒子留有余地這兩者之間保持著微妙的平衡。他會(huì)關(guān)心兒子的事情，但不會(huì)橫加干預(yù)。他給兒子提供知識(shí)，但是要求兒子獨(dú)立思考。但是對(duì)于佩賈和安德烈而言，這種相處之道并無先跡可循。佩賈的父親不是職業(yè)球員，佩賈自己都從未想過可以靠打籃球來謀生。后來的一切只是隨著不斷的訓(xùn)練，水到渠成的結(jié)果罷了。他和安德烈都在摸索如何在當(dāng)下做好自己的工作，父子倆試著變得合拍。

佩賈不禁回想起自己的童年生活，與兒子的童年可謂大相徑庭。“我不希望有任何人再經(jīng)歷我所經(jīng)歷過的童年?！迸遒Z說道。

NBA生涯早期的佩賈

南斯拉夫于1991年解體，當(dāng)時(shí)尚為青少年的佩賈被迫離開了自己的家鄉(xiāng)——克羅地亞的波熱加。安德烈只是聽說過一些父親的童年往事，但他并不能真正體會(huì)到當(dāng)時(shí)父親的心情。

佩賈一家當(dāng)時(shí)沒了住處，沒了工作，沒了絕大多數(shù)財(cái)物，只能以難民身份安頓在了貝爾格萊德，生活并不容易。佩亞的父母非常努力，他們做到了力所能及的一切，確保佩賈和他的哥哥順利長大?；@球成了佩賈發(fā)泄的途徑?！爸灰蛏匣@球，我就能忘了那場(chǎng)災(zāi)難所帶給我父母、我家庭的一切困難。”

佩賈的父親很清楚，自己兒子練得很刻苦。他經(jīng)常讓年幼的佩賈去學(xué)校運(yùn)動(dòng)場(chǎng)投完一千個(gè)籃再回家。佩賈并非是大器晚成的球員，而是那種放在較其年長的球員堆里都能鶴立雞群的天才。他在15歲就開始打職業(yè)籃球。佩賈在來到希臘的NBA球探面前打球時(shí)會(huì)感到壓力。佩賈也總是告訴自己兒子，無論自己“做了多少”，終究要一點(diǎn)運(yùn)氣才能奏效。

誠然，職業(yè)素養(yǎng)很重要，比賽內(nèi)容很重要，效率也很重要。但是，純粹的偶然事件總是事物中不可或缺的一部分?！澳阃耆锌赡鼙灰粋€(gè)其他國家的其他孩子所取代?！彼麑?duì)安德烈說道。

佩賈很羨慕自己兒子能夠成熟應(yīng)對(duì)自己日漸增加的人氣。即便當(dāng)佩賈給出非常直率的建議時(shí)，他也會(huì)記得接受批評(píng)是一件很困難的事情。他的誠實(shí)來自于他對(duì)兒子的愛?！拔以?jīng)也是一個(gè)年輕人，當(dāng)時(shí)很艱難?！迸遒Z說道，“我很難聽進(jìn)去有關(guān)自己的負(fù)面內(nèi)容，但如果能夠接受它，并試著去改變，那這些內(nèi)容會(huì)成為對(duì)你最有用的東西了?！?/p>

后來的佩賈

一開始，安德烈并沒有理解父親的這番話。他無法領(lǐng)會(huì)，為什么父親要他一遍又一遍地重復(fù)著單調(diào)乏味的訓(xùn)練內(nèi)容，如繞圓錐體運(yùn)球、干拔跳投、接球就投三分球等等，一遍又一遍地練。

有時(shí)候在訓(xùn)練時(shí)父子倆關(guān)系過于緊張，以至于他們?cè)陂_車回家的路上都一言不發(fā)。但是到了傍晚時(shí)分，父子倆又“冰釋前嫌”，回到了熟悉的父子關(guān)系之中。安德烈如今明白了父親要他一遍又一遍地訓(xùn)練投籃的道理。他在比賽中體會(huì)到了訓(xùn)練的成效。盡管父子倆依然時(shí)不時(shí)會(huì)起沖突，但安德烈還是感到自己的職業(yè)素養(yǎng)開始發(fā)展了。

“父與子的關(guān)系不會(huì)一直都是完美的。”佩賈說道。

有時(shí)候佩賈會(huì)覺得兒子沒在聽自己說話。有時(shí)候安德烈會(huì)覺得父親并不理解自己。安德烈并不知道，他的父親有時(shí)候會(huì)在隔了三個(gè)球場(chǎng)那么遠(yuǎn)的地方看他的比賽，在他完成一次漂亮的動(dòng)作以后，激動(dòng)地給尤尤打電話。給尤尤打完電話后，佩賈會(huì)打給亞歷山德拉：“我的天，他打得太好了！”這時(shí)候，佩賈的嗓音里洋溢著激動(dòng)之情。

有時(shí)候安德烈會(huì)在完成某個(gè)動(dòng)作以后往遠(yuǎn)處望去，看看父親是否看見了剛剛的精彩動(dòng)作。安德烈這時(shí)會(huì)掛著笑容，仿佛在說：“我知道你看著呢，對(duì)吧？”

佩賈將這段與兒子共處的時(shí)光視作為一種恩賜。他說，自己離開國王隊(duì)的時(shí)機(jī)恰到好處。他可以花更多的時(shí)間培養(yǎng)安德烈以及另外兩個(gè)小兒子，米拉和馬克西莫。今年16歲的米拉是打排球的，今年11歲的馬克西莫既練跑步也打籃球。佩賈和亞歷山德拉全力支持他們?nèi)⒓颖荣悺?/p>

“我覺得在孩子們離家讀大學(xué)前，家長們能有時(shí)間陪伴他們是很重要的?！彼f道，“這是我們最后的機(jī)會(huì)能夠傾我們所有了。”

爺倆對(duì)練三分

原文標(biāo)題：Andrej Stojakovic Is Paving His Own Path to the NBA

原文作者：Mirin Fader

發(fā)表時(shí)間：2022.06.29

原文鏈接：

https://www.theringer.com/nba/2022/6/29/23185640/andrej-stojakovic-nba

譯者：四如居士