2023成都積分入學(xué)什么時(shí)候開始申請
2023-01-31
“在中國，我不能再以外國人自居了”
更新時(shí)間：2022-10-21 10:09:04作者：智慧百科
【文/觀察者網(wǎng) 房佶宜 編輯/唐亮、童黎、馬雪】
“我是有中國親戚的人！”“抱著看看的心態(tài)來，看著看著就不想回去了”“我是中文的‘粉絲’”……一聊起中國，他們的話匣子就打開了。
日益增加的綠化、愈發(fā)便捷的購物體驗(yàn)、越來越高的辦事效率……這是來自俄羅斯莫斯科的契庫諾夫十多年后再回上海感受到的變化。
干凈、宜居、多元、開放……這是馬來西亞新山華人陳先生眼中的上海。
“我是中文的‘粉絲’”“跟中國有關(guān)的東西我都喜歡”……這是來自俄羅斯克林的娜思佳對中國的表白。
中國共產(chǎn)黨第二十次全國代表大會召開期間，觀察者網(wǎng)邀請了三位特殊的家庭代表，分享他們與中國的不解之緣以及這十年間他們在上海感受到的巨大變化。
“我是有中國親戚的人！”
“早，儂朝飯切了伐（你早飯吃了嗎）？”契庫諾夫的一天從和小區(qū)爺叔“嘎訕胡”（閑聊）開始。
契庫諾夫和女兒
契庫諾夫來自俄羅斯，曾在莫斯科大型出版社擔(dān)任文學(xué)主編，是位文學(xué)評論家。他最早對中國的印象來自自己的父親——俄羅斯前外交官，也是一名俄共黨員。
“雖然沒有來過中國，但他很喜歡東方文化，喜歡在各地買中國制造的物品?！逼鯉熘Z夫回憶，父親從古巴帶回來一把中國鏟子，至今還在使用。
在他眼中，父親“很中式”，不僅喜歡中國龍，還收集了很多列寧徽章和毛主席像章。
契庫諾夫父親身著唐裝
2005年，契庫諾夫第一次來上海，他至今記得看到路邊梧桐樹、熱鬧老弄堂時(shí)的新鮮感。與他從小生長的地方不同，這里一年四季都能感受到煙火氣。
在莫斯科大學(xué)同學(xué)會上，契庫諾夫認(rèn)識了自己的上海妻子，如今女兒亞娜都快滿十歲了。她的中文名字叫“慕曦”，很陽光明媚的感覺，只是寫起來可不容易。
“我是有中國親戚的人！”他經(jīng)常自豪地跟俄羅斯朋友炫耀。
當(dāng)被問到是否會因?yàn)槲幕⒘?xí)慣差異而困擾時(shí)，契庫諾夫說：“我們夫妻倆的父母在性格和生活習(xí)慣上都非常像，我倆更像是在相似家庭長大的親人。你看俄羅斯國徽和國旗上的雙頭鷹一面朝向東方，俄羅斯人和中國人其實(shí)有很多共性”。
2019年，契庫諾夫再次回到中國，除了喜歡這里，也是為了女兒。
“亞娜是半個(gè)中國人，中國是她另一個(gè)家鄉(xiāng)。她從小在俄羅斯長大，俄語沒什么問題，我和妻子覺得學(xué)好中文也很重要，但如果沒有語言環(huán)境，中文非常難學(xué)。所以我們決定回上海。”
闊別十多年，契庫諾夫覺得上?！白兓薮蟆?，“之前就比較國際化，但現(xiàn)在更好了，又多了許多高樓、綠化，一切都更先進(jìn)了”?！耙郧拔⑿?、支付寶還沒有那么普及，現(xiàn)在已經(jīng)可以用它們購物付款了。網(wǎng)購也特別方便，物美價(jià)廉，物流也很快。不像俄羅斯，有時(shí)候運(yùn)費(fèi)比東西本身還貴?！?/p>
這樣的“方便”還體現(xiàn)在中國政府部門的辦事效率上：“他們效率很高，辦事步驟也比較簡潔。在疫情背景下，還貼心地給外國人增加了很多線上的業(yè)務(wù)辦理，這點(diǎn)太棒了。以前外國人到上海辦住宿登記需要拿著護(hù)照去派出所，現(xiàn)在只要在小程序上操作就可以了。并且新冠疫苗也可以用護(hù)照號在線上預(yù)約，十分快捷?！?/p>
契庫諾夫表示，上海的煙火氣和生命力始終如一，也是最吸引他的?！熬拖襁@里有很多常青樹，讓人覺得生命中沒有寒冬。”當(dāng)然空閑時(shí)，一家人也會去其他城市旅游，“每個(gè)城市都有自己的故事”。
契庫諾夫和女兒在廈門
他說，中俄是好鄰居，在歷史大背景下是健康穩(wěn)定的“背靠背”關(guān)系，“希望我們的兩個(gè)家鄉(xiāng)能在更多領(lǐng)域進(jìn)行合作交流。未來的上海、未來的中國肯定會越來越好的”。
“我們很喜歡這里。”談到未來的打算，他覺得“亞娜的中文還需要打好基礎(chǔ)。中華文化博大精深，需要花心思和時(shí)間去學(xué)”。
這是亞娜給我們錄的一段視頻。有趣的是，得知亞娜錄視頻是為了給觀察者網(wǎng)的讀者后，她的同班好友來自俄羅斯朝鮮族的鉨國錸也要一起加入，秀一下中文。
“我喜歡學(xué)語文，學(xué)會的字越多，就越有成就感?！眮喣扰d高采烈地表達(dá)她對中國文化的喜愛，“我喜歡漢服，特別精致，還喜歡畫古建筑?！?/p>
她的志向是做一名外交官，也希望能開一家寵物店，“我想發(fā)明‘寵物外交’，小動(dòng)物的可愛無國界，像陳毅爺爺說的‘不談?wù)危徽動(dòng)押谩?。?/p>
“抱著看看的心態(tài)來，看著看著就不想回去了”
2004-2008年間，中國大量國企及央企尋求上市。憑借這股東風(fēng)，當(dāng)時(shí)在新加坡四大會計(jì)師事務(wù)所工作的陳先生于2006年末來到中國尋求發(fā)展。
“我當(dāng)時(shí)主要是想來看一看，了解一下中國的發(fā)展情況，結(jié)果看著看著就不想回去了?！彼χf。
之所以選擇來這里，也是因?yàn)樗麑χ袊奶厥飧星椤?/p>
陳先生是馬來西亞新山的華人：“我的爸爸8歲時(shí)去的馬來西亞（當(dāng)時(shí)的“下南洋”），他對中國的感情比較深，我的祖輩也經(jīng)常聊起中國的事情，這為我日后尋根埋下伏筆?！?/p>
而在中國，他不僅有了一番事業(yè)，也收獲了愛情?！拔覀冎詴嘤鱿嘀?，其實(shí)是因?yàn)槲覀兌加幸粋€(gè)共性，就是非常愛旅游，都是坐不住的人?！?/p>
自2006年起，陳先生先后在北京、福州工作，2012年到上海定居。相對于北京，“上海的氣候文化更適合我們”，因?yàn)樗婕诟＝?，妻子祖籍在廣東，“我們算是南方人”。
“干凈”是陳先生對于上海的第一印象。他認(rèn)為，在中國，上海一直是“比較前沿、開放的城市”，對外國文化的接受度會大一些。在這里可以深切地感受到多元文化的融合。
近幾年因?yàn)橐咔椋患胰说穆眯写螖?shù)有所減少。陳先生有些遺憾，但隨即又表示，“原來我們都在往外走，比如說出國旅游或者去中國的其他城市。現(xiàn)在我們可以一年去十幾次迪士尼，還參觀了上海各種各樣的博物館，體驗(yàn)了采蓮藕、挖泥鰍等活動(dòng)，更加了解上海了”。
在上海生活了10年，他深切感受到了上海的變化：“上海包括道路、景觀、人文環(huán)境在內(nèi)的硬件設(shè)施越來越好，這是毋庸置疑的。我住在陸家嘴，實(shí)實(shí)在在地看到了濱江這些年的變化?！?/p>
左圖為2022年，右圖為2015年
疫情之下，他還給小區(qū)里一些有語言障礙、不懂團(tuán)購的外國人提供了幫助，“后來也有外語能力比較好的社區(qū)志愿者進(jìn)行協(xié)助”。陳先生還將家里的防疫物資提供給有需要的人?！霸距従又g不會有太多的交流，但現(xiàn)在大家都認(rèn)識了，會打招呼也會相互串門，我覺得后疫情時(shí)代，鄰里之間的感情會加深”。
曾經(jīng)只想來看看的陳先生，如今已經(jīng)在中國生活了16年。他說：“我可能不能以外國人自居了，因?yàn)橥鈬酥皇沁^客，在中國待一陣就回去了，對我來說這里是第二個(gè)家。”
陳先生一直關(guān)注著黨的二十大。他認(rèn)為，這場會議十分重要，對中國未來發(fā)展具有重要意義。
“我是中文的‘粉絲’”
來自莫斯科州克林市的娜思佳已經(jīng)定居上海8年，她也在關(guān)注著中國發(fā)生的大事，通過丈夫和新聞，知道中國正在開一場很重要的會議。
2006年，娜思佳進(jìn)入莫斯科一所大學(xué)學(xué)習(xí)國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易，大一就開始學(xué)習(xí)中文。她說，“中文很難，而且有獨(dú)特的魅力，我想要挑戰(zhàn)自己”，結(jié)果“學(xué)了之后，我越來越喜歡，變成了中文的‘粉絲’”，還有個(gè)中文名字叫“于姝雅”。
2009年，娜思佳在莫斯科大學(xué)生漢語大賽中獲獎(jiǎng)，獲得孔子學(xué)院的獎(jiǎng)學(xué)金和到上海外國語大學(xué)進(jìn)修一年的機(jī)會。
2009年娜思佳在上海
在她看來，上海是獨(dú)特的：“我很喜歡中國傳統(tǒng)文化，也喜歡歐洲文化，而上海把兩者很好地融合在一起。”
這一年，她成為了2010年上海世博會志愿者，參與了主題曲《世界》的拍攝，還參加了第三屆漢語橋。
娜思佳參加世博會主題曲《世界》的拍攝（左三）
娜思佳參加漢語橋
也是這一年，娜思佳遇到了自己的愛情。對方是中國人，比她大15歲，“第一眼看到他，心里就有一個(gè)聲音告訴我：他就是我的丈夫”。
后來，娜思佳回俄羅斯完成大學(xué)學(xué)業(yè)，“有機(jī)會就會來上?？此?，2014年我們結(jié)婚了，之后便在上海定居”。她還補(bǔ)充說，“除了自己，當(dāng)年在上外的兩個(gè)閨蜜，一個(gè)哈薩克斯坦的，一個(gè)俄羅斯的，她們也都留在了上海，現(xiàn)在也都成為了中國媳婦兒?！?/p>
“我和丈夫的世界觀很一致，生活習(xí)慣也沒有什么差異，還常常心有靈犀，比如我特別想吃什么，他在不知情的情況下就會打包帶回來?！彼鹈鄣刂v述著生活日常。
“跟中國有關(guān)的東西我都喜歡”。在中國文化的熏陶下，娜思佳也學(xué)會了養(yǎng)生。俄羅斯人喜歡吃甜的，習(xí)慣在茶中加糖，而她現(xiàn)在喜歡中國人傳統(tǒng)的喝茶方式，學(xué)會了茶道。
娜思佳還對中醫(yī)頗有研究，在大學(xué)畢業(yè)之后做過中醫(yī)翻譯，陪同俄羅斯人到中國接受中醫(yī)治療。她還曾陪同摩爾多瓦共和國前總統(tǒng)彼得·魯欽斯基到中國進(jìn)行中醫(yī)治療和調(diào)理。
娜思佳（左一）為盧欽斯基（右一）進(jìn)行翻譯
娜思佳表示，因?yàn)橐咔?，現(xiàn)在很多俄羅斯人無法來中國進(jìn)行中醫(yī)治療，但好消息是俄羅斯有不少中醫(yī)診所，他們可以暫時(shí)選擇去當(dāng)?shù)氐闹嗅t(yī)診所。
在俄羅斯yandex地圖上搜索中醫(yī)診所，僅莫斯科市中心就有近20家。
在yandex地圖上搜索中醫(yī)診所所得部分結(jié)果截圖
圣彼得堡中醫(yī)中心
因?yàn)楦信d趣，她專門去參加了中醫(yī)理療師的培訓(xùn)，現(xiàn)在也會給家人按摩刮痧。
如今，她遠(yuǎn)在俄羅斯的父母也經(jīng)常喝茶，89歲的奶奶每天練氣功，已經(jīng)堅(jiān)持了六七年，是“我在中國學(xué)習(xí)之后，回俄羅斯教她的”。
娜思佳在練氣功
娜思佳非常熱衷于推動(dòng)中俄文化交流。她去年擔(dān)任過俄羅斯作家佳莉娜·希茲科所著的《柴可夫斯基傳》中文首版的責(zé)任編輯?！拔襾碜阅箍浦莸目肆?，柴可夫斯基故居博物館就在那里。”
閑暇時(shí)，娜思佳會幫助莫斯科大學(xué)俄語中心運(yùn)營公眾號，讓更多的中國人了解俄羅斯、俄語，她還在該中心進(jìn)行對外俄語教師的職業(yè)進(jìn)修，希望將來能在中國做一名俄語老師。
此外，娜思佳會和朋友一起運(yùn)營中俄文化與教育平臺，給俄羅斯孩子提供免費(fèi)的中文學(xué)習(xí)材料。
俄媒9月的一篇報(bào)道顯示，中文是最受俄羅斯人歡迎的語言之一，在俄羅斯人學(xué)習(xí)的外語中排名第4。娜思佳認(rèn)為，之所以會出現(xiàn)這種情況，是因?yàn)槎砹_斯和中國的關(guān)系越來越好，很多俄羅斯人將自己的未來和對華合作聯(lián)系起來。現(xiàn)在全俄羅斯都更加重視中文學(xué)習(xí)，之前如果想要學(xué)，需要專門找學(xué)校報(bào)名上課，現(xiàn)在有很多國立學(xué)校開設(shè)了漢語班。
娜思佳也會借著輔導(dǎo)二年級兒子語文作業(yè)的機(jī)會，跟他一起學(xué)習(xí)?！芭c外國人學(xué)習(xí)中文不同，中國人學(xué)的漢語更復(fù)雜一些。希望到他五六年級的時(shí)候，我的中文水平也能更進(jìn)一步?！?/p>
可能是受到娜思佳的影響，兒子于麥可很喜歡語文課，他告訴觀察者網(wǎng)，將來想做一名中文和俄語教師。
娜思佳的兒子于麥可和女兒于麥瑞
娜思佳覺得自己已經(jīng)完全融入了中國的生活，“我覺得我跟中國人是一樣的”。
聊到最后，娜思佳感慨道：“過去這十年，我們切身感覺到中國確實(shí)方方面面在變得越來越好，希望下一個(gè)十年，中國的發(fā)展可以更上一層樓?！?/p>