中文字幕亚洲欧美日韩在线不卡,亚洲欧美日产综合在线网性色,思思久久精品6一本打道,综合视频中文字幕

    <sub id="dxmnt"><ol id="dxmnt"></ol></sub>

      1. 科學(xué)知識的獲取90%依賴設(shè)備,中國進(jìn)入加速追趕期

        更新時間:2022-11-11 08:38:42作者:智慧百科

        科學(xué)知識的獲取90%依賴設(shè)備,中國進(jìn)入加速追趕期

        【采訪/觀察者網(wǎng) 李澤西】

        天文是個既古老又現(xiàn)代的學(xué)科;在中國古代,觀看天象與文字的出現(xiàn)密不可分。隨著人類對宇宙形成更為科學(xué)的認(rèn)知,人們的好奇心也增強了,疑問反而更多。隨著我國近年快速經(jīng)濟發(fā)展,科技水平不斷追趕西方,對于宇宙的知識也在迅速積累。

        中國科學(xué)院國家天文臺研究員,《中國國家天文雜志》執(zhí)行主編茍利軍近日接受觀察者網(wǎng)專訪。他長期研究恒星級黑洞,參與翻譯今年出版的《人類知道的太多》宇宙科普書;他在此分享了自己對此書的想法,強調(diào)了科普的重要意義,以及討論了中國在科學(xué)知識領(lǐng)域追趕西方的過程。


        《人類知道的太多了》

        以下為采訪實錄:

        觀察者網(wǎng):您長期任職于中國科學(xué)院國家天文臺。你們具體從事哪些工作?

        茍利軍:天文臺本身是做科研的,是中科院的一個院所。我們科研的內(nèi)容主要是研究太空現(xiàn)象背后的一些物理知識。這其實包括幾個方面,一方面是我們看到什么,另一方面就是研究什么原因產(chǎn)生了這些天體。

        觀察者網(wǎng):您為何選擇研究黑洞?

        茍利軍:這是我在哈佛做博士后階段的研究主題,受我的導(dǎo)師影響,我就轉(zhuǎn)為直接研究黑洞了。這的確是一個非常有趣的研究方向,我也一直在堅持下來了。除此之外,我還做一些引力波和伽馬射線暴的工作。伽瑪射線暴是我最早研究的方向,也通常是黑洞所產(chǎn)生的。除了做科研之外,我現(xiàn)在還在兼職做一本叫《中國國家天文》的科普雜志,它是國家天文臺出版的,每月出一刊。

        觀察者網(wǎng):那您近期翻譯《人類知道的太多》,是源于對天文的興趣嗎?

        茍利軍:對,其實在翻譯《人類知道的太多》之前,我已經(jīng)翻譯過其他類似的書。我對科普一直有些興趣,一直挺喜歡的??破找环矫婵梢宰尮娏私鈬庖恍┍容^有趣的天文方面內(nèi)容;另外一方面,對我自己而言,我也是通過翻譯書籍,了解到一些自己專業(yè)領(lǐng)域之外的內(nèi)容。

        到目前為止,我翻譯了不少書,比如2014年電影“星際穿越”同名的書,英文叫《The Science of Interstellar》,中文還是叫做《星際穿越》;那本書也是我和同事一起翻譯的。我還翻譯了《人類知道的太多》的上一本書,叫做《一想到還有 95% 的問題留給人類,我就放心了》。這是兩本書的翻譯都獲得了我國的文津獎。


        “星際穿越”劇照

        除此之外,我還翻譯了一些其他的書,比如關(guān)于星系演化、暗物質(zhì)等方面的科普書。翻譯書對我自己來說也是一個學(xué)習(xí)的過程。

        觀察者網(wǎng):《人類知道的太多》,為什么選這個中文標(biāo)題?

        茍利軍:其實,這個標(biāo)題不是我選定的,是出版社選的。大家看一本書的時候,除了期待書里面的內(nèi)容有趣以外,其實我們希望它的標(biāo)題也更加有趣?!度祟愔赖奶唷废喈?dāng)程度上是《一想到還有 95% 的問題留給人類,我就放心了》的延續(xù),兩本的英文標(biāo)題與中文標(biāo)題之間都有相當(dāng)?shù)某鋈搿?/p>

        《人類知道的太多》的英文標(biāo)題其實非常簡單,可以直譯為“經(jīng)常問的一些問題”,但如果直接以此為標(biāo)題,那大家看到書名的時候,就可能會產(chǎn)生“這本書應(yīng)該是非常無聊吧”的感覺。通過選擇一個有趣的標(biāo)題,鼓勵大家更多地了解其中的知識,我覺得是非常重要的。

        觀察者網(wǎng):在翻譯的過程中,您是如何處理中國和西方文化、語境等差別可能造成的理解偏差問題?

        茍利軍:這種差異肯定是不可避免的。我們能夠處理的時候,就會盡可能的去處理,用中文語境表達(dá)類似的概念;但是有些我們想不到中文所對應(yīng)的概念時,還是按照原著的表述方式直接翻譯。

        相對而言,中國在科學(xué)知識這方面,當(dāng)前處于學(xué)習(xí)的狀態(tài)。我們當(dāng)然有原創(chuàng)的東西,但是科學(xué)知識整體而言還是在學(xué)習(xí)的過程中。這意指我們并不是處于一種領(lǐng)先的狀態(tài),我們還是處于一種向西方學(xué)習(xí)的狀態(tài)。

        對于中國人而言,科學(xué)真正全方位發(fā)展也是得益于80年代之后,以及最近的一、二十年。中國建設(shè)了地面上一些非常強大的望遠(yuǎn)鏡,比如郭守敬光學(xué)望遠(yuǎn)鏡,也被稱為lamost望遠(yuǎn)鏡,已運行11年,共發(fā)布了約2000萬條光譜數(shù)據(jù),約為國際上所有其他光學(xué)巡天項目發(fā)布光譜數(shù)據(jù)總和的兩倍。不過,相比較西方科學(xué)幾百年的歷史,我們科學(xué)發(fā)展的時間非常短暫。我們對于科學(xué)的態(tài)度,還很大程度處于學(xué)習(xí)和追趕的狀態(tài)。

        觀察者網(wǎng):那依您所見,在科研方面,中國較西方哪方面最有待提高?大概可以如何提高?

        茍利軍:我記得有科學(xué)家說過,90%科學(xué)知識的獲取都是利用非常先進(jìn)的設(shè)備,而10%依靠人的因素,比如人的智商。

        現(xiàn)在非常先進(jìn)的一些科學(xué)知識,絕大多數(shù)都是國外的設(shè)備產(chǎn)生的。當(dāng)然,中國也不是沒有這種非常先進(jìn)的設(shè)備。比如說,中國天眼就是現(xiàn)在單口徑最大的一個射電望遠(yuǎn)鏡。之前美國波多黎各的阿雷西博射電望遠(yuǎn)鏡直徑達(dá)305米,這個已經(jīng)非常大了。但是后來,“中國天眼”(觀察者網(wǎng)注:即“500米口徑球面射電望遠(yuǎn)鏡”)在貴州建成了。

        因為其口徑很大,所以很靈敏。在過去的幾年,盡管目前大家對于快速射電暴的產(chǎn)生機制還不是很清楚,中國天眼射電望遠(yuǎn)鏡憑借著其特別的靈敏度在捕獲快速射電暴方面異常突出,比如它已經(jīng)探測到上千個來自于同一天體源的重復(fù)射電暴,還探測到來自于磁星的快速射電暴,所以這些探測都有可能解開快速射電暴這個謎團。


        “中國天眼”

        除了中國天眼,中國在很多方面建成了“大國重器”的超大型設(shè)備。近年,中國發(fā)射一些空間望遠(yuǎn)鏡,比如暗物質(zhì)探測衛(wèi)星,慧眼hxmt X射線衛(wèi)星等等,這些都是試圖通過不同的能量波段解開宇宙當(dāng)中的一些謎團。中國的中子探測器在世界上也是非常領(lǐng)先的。中國現(xiàn)在正在建造一些非常重要或者說非常先進(jìn)的設(shè)備,未來必將產(chǎn)出更多成果。但是相比較國外非常長的傳統(tǒng),我們還是處于追趕的狀態(tài)。

        觀察者網(wǎng):您說科學(xué)知識90%依賴設(shè)備,通過一定時間的經(jīng)濟投入,應(yīng)該就能看到成效。但是剩下的10%就是人的因素,涉及到人對于科學(xué)和科普的態(tài)度和理解,對此西方和中國社會應(yīng)該也是有一些差異的。您認(rèn)為差異在何處,產(chǎn)生了什么樣的影響?

        茍利軍:中國和西方社會對于科普和科學(xué)態(tài)度上的差異,可見于天文學(xué)這一個領(lǐng)域;中國研究天文的人員,相對整個社會還是比較少的。目前,我國有大約三千人專門研究天文,而美國達(dá)到了兩三萬人左右。研究的人多了,那自然產(chǎn)出的成果就會相應(yīng)地多一點。

        如果說科學(xué)是專門做研究的,那科普就是把研究所產(chǎn)生的知識傳遞給公眾,激發(fā)公眾對其的興趣。中國之前對科學(xué)研究相對更為重視,而在最近幾年意識到科普是一個非常重要的社會發(fā)展動力,我們不斷需要找到對某個學(xué)科非常感興趣的人。在人們年紀(jì)比較小、還處于青少年階段的時候,就可以通過科普來激發(fā)他們對學(xué)科的興趣。

        國外科學(xué)和科普兩方面都做得比較好,因為他們發(fā)展的時間比較久。在中國,之前科學(xué)做得相對好一點,因為我們看得到其中的益處。

        在二十大之前,中辦國辦就發(fā)布了科普方面的一些政策,表示我們未來將對科普方面工作宣傳應(yīng)該更加重視。我記得在 2020年之前要提升到 10% 左右的人對科普知識有大概的了解,到2035 年要達(dá)到25%,所以我們要通過不斷宣傳、科普的方式提升大家對于科學(xué)的了解以及對于科學(xué)的興趣。

        觀察者網(wǎng):就天文本身,您覺得更多了解宇宙最遙遠(yuǎn)的地區(qū),與人類在太空開展經(jīng)濟活動,哪個更能夠激發(fā)大家的興趣?

        茍利軍:涉及的人數(shù)越多,尤其是涉及到人們自身利益的事情,人們興趣自然就越大,因此太空經(jīng)濟肯定更能激發(fā)起大家的興趣。當(dāng)然,大家對于天文學(xué)中宇宙怎么來的,以及2019年黑洞的“照片”,還有宇宙最遠(yuǎn)的景象也是有興趣的,我當(dāng)時就向公眾普及了許多關(guān)于黑洞的知識。

        2019年勾畫出來的黑洞“照片”

        然而,比如馬斯克提到的移民太空,如果能夠落實,肯定比遙遠(yuǎn)的星空更為接近普通人。

        觀察者網(wǎng):馬斯克計劃2026年實現(xiàn)人類登陸火星,開啟移民火星的藍(lán)圖。依您所看,我們移民太空的一個比較現(xiàn)實的時間表是怎么樣的?

        茍利軍:馬斯克計劃登陸火星的“星艦”飛船迄今還未試飛成功,雖然計劃明年初,但是也不確定。要飛到火星不僅需要把人飛過去,還需要運輸大量的物資過去。短期內(nèi),任何人哪怕短期待在火星上都是個非常大的挑戰(zhàn)。

        我們到月球只需要幾天的時間,但是到目前為止,只有美國在六七十年代的時候待了非常短的時間,也并沒有在月球上居住。許多國家和企業(yè)接下來的目標(biāo)都不是火星,而是月球,我們在月球上生存倒是一個比較重大且可能實現(xiàn)的目標(biāo)。

        這是因為,去火星所需的飛行時間太長了,單程至少要半年左右。此外,考慮到地球和火星的相對位置,為了節(jié)省燃料,每兩年多才有一次發(fā)射窗口的機會。相較而言,月球可以作為我們實驗太空長期居住的場所。

        觀察者網(wǎng):航天歷史中很著名的一個故事:贊比亞修女 Mary Jucunda 于1970年致信美國航天局(NASA),問他們每年投入數(shù)十億美元于開拓未知的太空時,為什么不將這筆錢和這些精力用來解決實實在在的饑荒和貧困問題?在當(dāng)下,也有不少人好奇,我們到底為什么要探索宇宙的奧秘?

        茍利軍:其實,這就相當(dāng)于問,我們?yōu)槭裁醋鎏煳膶W(xué)?天文學(xué)本身不對社會直接產(chǎn)生影響,不能夠給我們帶來直接的經(jīng)濟利益。雖說如此,但從更加長遠(yuǎn)的角度而言,其實它也有非常重要作用的。

        比如,在探測宇宙過程當(dāng)中,我們發(fā)現(xiàn)了不少系外行星。發(fā)生類似“流浪地球”所講述的地球遭遇太陽風(fēng)暴、地球有可能要被太陽未來的膨脹淹沒掉這樣的情況,電影中演示需要推動地球到另一個恒星,但人類也可以移民到其他的星球上。這就需要知道,距離我們最近的比鄰星周圍有沒有合適的星球呢?根據(jù)我們現(xiàn)在知道的,比鄰星周圍的確可能有適合居住的星球;不去探測,我們就不知道。這個領(lǐng)域在天文學(xué)當(dāng)中非常熱門,叫做系外行星探測。


        “流浪地球”劇照

        從更長遠(yuǎn)的角度來看,在地球上生活過的物種絕大多數(shù)最終因為地殼運動,環(huán)境變化等原因滅亡了。平均下來看,人類大小的物種能夠存活差不多一百多萬年。我們智人已經(jīng)在地球上活了幾十萬年,在地球上大約還有七八十萬年。對于我們現(xiàn)在來說,這當(dāng)然足夠長的,但從地球整個物種歷史來看,是一個非常短的時間。天文學(xué)考慮的,就是人這個物種的未來。以后比如地球遭遇了毀滅性災(zāi)難,我們是這地球上坐以待斃,還是可以移居到其他星球?

        觀察者網(wǎng):所以天文學(xué)是“長遠(yuǎn)的實用”?

        茍利軍:對,Mary Jucunda 問的這個問題,其實就是問,我們應(yīng)該解決一些近的、當(dāng)下的問題,還是考慮未來更長遠(yuǎn)的問題?

        觀察者網(wǎng):那您覺得這個平衡該怎么把握?

        茍利軍:一個國家首先應(yīng)該做好自己的事情了。我們盡可能在解決好自己當(dāng)下的問題前提下,也是要去展望未來。

        本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個人觀點,不代表平臺觀點,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。

        本文標(biāo)簽: 中國  翻譯  茍利軍  天文  科學(xué)  天文學(xué)