2023成都積分入學(xué)什么時(shí)候開始申請
2023-01-31
我必須再當(dāng)總統(tǒng)的唯一原因，是要努力恢復(fù)人民的尊嚴(yán)
更新時(shí)間：2022-11-22 08:08:46作者：智慧百科
導(dǎo)讀：11月10日，巴西勝選總統(tǒng)盧拉在一次支持者集會(huì)上發(fā)表了演講。他在演講中呼吁巴西人民放下分歧，團(tuán)結(jié)一致，為建設(shè)一個(gè)更好的巴西而奮斗。講到動(dòng)情處，盧拉不禁淚灑現(xiàn)場。觀察者網(wǎng)翻譯演講全文，供讀者參考。
【文/盧拉 譯/觀察者網(wǎng) 由冠群】
不要試圖讓阿爾克明（譯注：巴西當(dāng)選副總統(tǒng)，曾任巴西社會(huì)民主黨主席，2022年與盧拉搭檔參選，目前全面協(xié)調(diào)新政府交接過渡工作。）做一個(gè)他不會(huì)做的長演講。在后臺，我對他說：“阿爾克明，你不必像在以前的集會(huì)上那樣惜字如金。這里是人民的集會(huì)，來這里的人都是一些更有政治素養(yǎng)的人。你能多說一點(diǎn)嗎？”
然而，他還是一如既往地惜字如金?，F(xiàn)在只剩下一件事要說，阿爾克明，那些未被選中參加委員會(huì)的人還有機(jī)會(huì)，他們將參與過渡進(jìn)程。首先，我提出讓阿爾克明擔(dān)任協(xié)調(diào)員，這樣就不會(huì)有人以為協(xié)調(diào)員將成為部長。他不是要競選部長職位，而是共和國的副總統(tǒng)。對其他人，我會(huì)說，“啊，這家伙將成為協(xié)調(diào)員。他將成為一名部長?！?/p>
阿爾克明（左）和盧拉在活動(dòng)中攜手。來源：《圣保羅州報(bào)》
其次，我想說過渡委員會(huì)不決定任何事。過渡委員會(huì)將會(huì)像一臺核磁共振儀。也就是說，它將調(diào)查本國的情況，然后基于本國的情況，我們將討論并做出一些決定，開始改變我們國家的進(jìn)程。因此，如果有人想做出貢獻(xiàn)，想提出建議，或有其他什么事情，盡管說出來，請不要因?yàn)槟悴辉趨⒓诱呙麊紊隙械奖慌懦谕狻０柨嗣魇菂f(xié)調(diào)員，梅爾卡丹特和格列西會(huì)扮演重要角色，參與聯(lián)盟的所有政黨都會(huì)發(fā)揮重要作用。我們正在開始這一進(jìn)程。
我還想對你們說的一件事是，我在這里看到了贏得選舉的同志，也看到了失掉選舉的同志。我想告訴你們一個(gè)事實(shí)，選舉失敗并不意味著你不如獲勝的人，這只意味著那些勝選的人更善于溝通。我曾經(jīng)參加過好多次選舉，每次輸?shù)粑叶紩?huì)待在家里哭，因?yàn)槲艺J(rèn)為我的演講是最好的，我的提議是最正確的，我最適合領(lǐng)導(dǎo)這個(gè)國家。我很難過，因?yàn)槲覜]能讓人民認(rèn)同我的自信。
很多時(shí)候，我們必須明白我們輸了，但這不是人民的失敗。如果我們不是參選人，那當(dāng)選的人可能就不會(huì)當(dāng)選。因?yàn)楹芏鄤倮呤勤A得了某些淘汰者的票，有時(shí)差距還非常小。所以，我們需要考慮到這一點(diǎn)。通常只有贏的人才會(huì)被認(rèn)可，而輸?shù)娜藙t不被認(rèn)可。事實(shí)上，往往是善于講家國故事的人會(huì)贏得選舉，而失敗者則沒有書寫歷史的權(quán)利。在這種情況下，我想對你們說，失敗者將有權(quán)書寫歷史，他們將有權(quán)參與這個(gè)過渡進(jìn)程和這屆政府。
盧拉在集會(huì)上演講
我想對你們說的下一件事是，如果地球上有一個(gè)最快樂的人，那就是我。我很高興，因?yàn)槲乙恢毕嘈派系?。我認(rèn)為，在經(jīng)歷了這一切后，我正在復(fù)活。許多人沒有想到我們還能有這一天。我們能有這一天不是因?yàn)樵谶@的某個(gè)人有何美德，而是因?yàn)槲覀兣c巴西人民有著共同的美德和集體承諾，還有這個(gè)國家最卑微最貧窮的人做出了政治創(chuàng)舉。這意味著我們不必羞于說出這次選舉就是為那些最需要選舉的人而設(shè)，那些人曾經(jīng)生活在一個(gè)政府輕視他們的國家。
我不會(huì)因某些人不理解我而感到不安，我指的是那些出生在薩爾瓦多市中心、累西腓市中心、圣保羅市中心的人，他們天生就有瀝青馬路，有電燈，有自來水，不知道這個(gè)國家該為窮人做什么。他們不知道蓄水池是干什么用的，他們不覺得擁有自來水是什么了不得的事，也不覺得用水管清洗過道和汽車有什么大驚小怪的。為什么要建140萬個(gè)蓄水池？這對巴西經(jīng)濟(jì)有好處嗎？這能提高GDP嗎？我們建蓄水池不是為了提高GDP。我們這么做和經(jīng)濟(jì)無關(guān)，我們這么做是為了人的生存。
我想，你們和數(shù)百萬投票的巴西人就是為了這個(gè)投票的。你們投票是因?yàn)槟銈兿嘈?，盡管我們必須照顧每個(gè)國民，但我們必須優(yōu)先照顧那些最需要照顧的人。我們必須討論工人的問題。工人不能看起來像個(gè)體戶，工作起來卻像個(gè)奴隸，一旦陷入困境也得不到社會(huì)保障系統(tǒng)的保護(hù)，我們無法生活在這樣的世界。商人們不高興是因?yàn)槲覀儾煌５卣f我們要再次討論勞工立法。事實(shí)是我們必須討論21世紀(jì)的資本和勞工關(guān)系，我們不能在21世紀(jì)使用1943年制定的法律?，F(xiàn)在的退休金改革意味著一個(gè)以往會(huì)收到2000雷亞爾的人現(xiàn)在只能收到1300雷亞爾，一個(gè)原本可以從丈夫那里得到2000雷亞爾養(yǎng)老金的女人現(xiàn)在只能收到一半。為什么人民要為國家的財(cái)政穩(wěn)定付出這樣的代價(jià)？為什么人民要被告知“你必須削減開支”，“你必須攢錢”，“你必須設(shè)定支出上限”？為什么那些嚴(yán)肅討論支出上限的人不討論這個(gè)國家的社會(huì)問題？為什么在討論宏觀經(jīng)濟(jì)的時(shí)候，窮人不被關(guān)注？為什么我們有通脹目標(biāo)而沒有增長目標(biāo)？為什么我們不在這個(gè)國家建立一個(gè)新操作范式？
我想告訴你們，我必須再當(dāng)總統(tǒng)的唯一原因是要努力恢復(fù)人民的尊嚴(yán)。我在2003年12月說過同樣的話，我現(xiàn)在一字不改地再說一遍。我想對你們說：如果在我任期結(jié)束時(shí)，每個(gè)巴西人都能喝上咖啡，吃上午餐和晚餐，那我的使命就完成了。但對不起，伙計(jì)們。事實(shí)是，我沒想到在我任期屆滿下臺后，饑餓會(huì)在這個(gè)國家卷土重來。從沒想到。
當(dāng)我上次離任時(shí)，我以為這個(gè)國家在接下來的十年里會(huì)像法國、英國一樣，這個(gè)國家會(huì)迎來社會(huì)進(jìn)步。然而在這個(gè)國家卻發(fā)生了一位女性因要發(fā)展國家而受到欺詐罪的指控和彈劾，這個(gè)國家迎來了歷史上最嚴(yán)重的政治否認(rèn)進(jìn)程。在這個(gè)國家，我被指控犯有重罪，但卻沒有指控者能夠證明我有罪。我不必自證清白，我必須證明指控我的人有罪，我必須證明莫羅有罪，我必須證明達(dá)拉諾爾有罪（譯注：負(fù)責(zé)調(diào)查盧拉腐敗案的兩名巴西聯(lián)邦檢察官）。感謝上帝，我們設(shè)法證明了他們的罪行，我們?yōu)榇硕貧w。
這個(gè)國家是世界第三大食品生產(chǎn)國，是世界上最大的動(dòng)物蛋白生產(chǎn)國，這樣的國家可以有效保證每個(gè)公民都能吃上飯，然而沒人解釋為什么這個(gè)國家還有饑餓的人。唯一的解釋是統(tǒng)治者不關(guān)心人民能否吃上飯，這才是至關(guān)重要的。但人民很關(guān)心這個(gè)問題。我們必須保證執(zhí)行一項(xiàng)認(rèn)真的財(cái)政政策，因?yàn)槲覀儽仨毾蚪鹑谙到y(tǒng)支付利息。我在競選期間一直說：“沒有人能和我談?wù)撠?cái)政責(zé)任問題。”沒有人能說在這個(gè)國家有人比我更負(fù)責(zé)任。
你們還記得嗎，當(dāng)我在2003年就任總統(tǒng)時(shí)，這個(gè)國家的通貨膨脹率達(dá)到了12%，我們設(shè)定的通脹率目標(biāo)是4.5%。在我任期內(nèi)，通脹率一直是圍繞這個(gè)目標(biāo)上下波動(dòng)。你們記得嗎？這個(gè)國家的失業(yè)率曾達(dá)到12%，但到了2014年，這個(gè)國家的失業(yè)率僅為4.3%，這是本國歷史上最低的失業(yè)率。這個(gè)國家的政府負(fù)債率曾到達(dá)60.7%，在我離任時(shí)，這一數(shù)字已降到37.7%。你們還記得這個(gè)國家欠國際貨幣基金組織的外債嗎？外債多的以至于馬蘭部長每年年底都要去華盛頓籌錢還債，巴西每年都要為此受辱?？傆腥孙w往里約熱內(nèi)盧或圣保羅機(jī)場，下飛機(jī)后來巴西政府查賬，并告訴我們哪些錢可以花哪些錢不可以花。那時(shí)的國家沒有經(jīng)濟(jì)發(fā)展，沒有工作機(jī)會(huì)，只有我們對國際貨幣基金組織的空頭保證。
我在上次擔(dān)任總統(tǒng)后， 這個(gè)國家發(fā)生了什么？我們不僅還清了國際貨幣基金組織的欠款，現(xiàn)在我們還成了國際貨幣基金組織的債權(quán)人。之前的巴西沒有外匯儲備，而在我離任時(shí)，我們留下了3700億雷亞爾的外匯儲備，直到今天巴西還受益于此。此外，在我任期內(nèi)，巴西是所有G20國家中唯一擁有財(cái)政基本盈余的國家。甚至有人為此退出了巴西勞工黨，只因?yàn)槲野沿?cái)政盈余從3.75%提高到了4.25%。
我意識到，我需要擁有一種叫做“信譽(yù)”的東西。這個(gè)詞應(yīng)該印刻在本屆政府官員的腦子里，政府沒有信譽(yù)就無法治理國家。政府首先要有信譽(yù)，共和國的總統(tǒng)必須說讓人民聽得懂的話并讓人民相信他言出必行。其次，政府要確保國家穩(wěn)定。只有國家能做出決定來保證政治穩(wěn)定、經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定、法律穩(wěn)定和社會(huì)穩(wěn)定。第三，是要有可預(yù)測性，社會(huì)不能被政府的政策搞得措手不及。
我給你舉兩個(gè)缺乏可預(yù)測性的例子。你們可以看到現(xiàn)在仍有一些人聚集在軍營前，表達(dá)對選舉結(jié)果的不滿，因?yàn)樯鐣?huì)上有譴責(zé)選舉結(jié)果的聲音，有假新聞，有關(guān)于選舉過程的謊言，說電子投票機(jī)有問題等等。我記得薩達(dá)姆?侯賽因說他必須面對美國，因?yàn)槊绹f他有化學(xué)武器，可他沒有勇氣說出他沒有化學(xué)武器。昨天，我們的武裝部隊(duì)發(fā)生了一些屈辱可悲的事情。共和國總統(tǒng)是武裝部隊(duì)的統(tǒng)帥，但他無權(quán)讓武裝部隊(duì)介入政治。他無權(quán)讓軍方成立一個(gè)委員會(huì)來調(diào)查投票箱問題，調(diào)查投票問題應(yīng)由民間社會(huì)、政黨和國會(huì)來做。這么做的結(jié)果就是恥辱。
我不知道我們的這位現(xiàn)任總統(tǒng)是不是生了病，我不知道他出了什么問題。但他有義務(wù)上電視，向巴西社會(huì)道歉，向武裝部隊(duì)道歉，因?yàn)樗昧宋溲b部隊(duì)為己謀利。巴西武裝部隊(duì)是一個(gè)嚴(yán)肅的機(jī)構(gòu)，他們是巴西人民對抗外敵的基本力量。而他們卻被要求提交了一份什么內(nèi)容也沒有的調(diào)查報(bào)告，這是對他們的羞辱。他們指責(zé)選舉舞弊這么久，但調(diào)查結(jié)果卻顯示絕無此事。作為共和國總統(tǒng)，他可以犯錯(cuò)誤，但他不能撒謊。共和國總統(tǒng)對他的人民撒謊是不可接受的。一個(gè)通過電子投票五次當(dāng)選副總統(tǒng)的人，一個(gè)通過電子投票提拔親信的人，現(xiàn)在卻質(zhì)疑電子投票的可靠性。昨天的調(diào)查結(jié)果已證明，他之所以質(zhì)疑只是因?yàn)樗雷约簳?huì)輸?shù)暨x舉。
你們知道，這不是兩個(gè)人之間的爭端，也不是兩個(gè)政黨之間的爭端，也不是兩個(gè)候選人之間的爭端。這是候選人和國家機(jī)器之間的爭端，情報(bào)部門、聯(lián)邦警察、交通警察、每個(gè)州的警察都參與其中。也有商人參與其中，他們威脅自己的工人，讓他們用手機(jī)拍下自己的投票過程以證明工人投票反對我們。
也許，在這里的所有人中，我是唯一參加過多次總統(tǒng)選舉的人。我此生從未見過這樣的事情。我輸?shù)袅巳慰偨y(tǒng)選舉，但我從未見過這樣的事情。自美國特朗普當(dāng)選總統(tǒng)以來，謊言就大行其道。我們想象不到選舉竟然會(huì)成了現(xiàn)在這個(gè)樣子。在選舉過程中會(huì)有成百上千條假新聞出現(xiàn)，一天24小時(shí)不斷誹謗別人，說壞話。你知道，利用神圣的宗教為己謀利是可恥的。人類的宗教信仰是一件神圣的事情，它與我們的精神世界密不可分?？杉词惯@樣，他們也利用宗教信仰說謊，而且還越說越多。
巴西是一個(gè)宗教氛圍濃厚的國家
現(xiàn)在一切都結(jié)束了，他仍然沒有承認(rèn)敗選。在阿爾克明和我競爭時(shí)，承認(rèn)敗選是很容易的。在塞拉和我競爭時(shí)，承認(rèn)敗選也是很容易的。當(dāng)我輸?shù)暨x舉時(shí)，我曾對費(fèi)爾南多?恩里克?卡多佐兩次承認(rèn)敗選，這都很容易。他可以給我打電話說，“嗨，祝賀你勝選”，然后向全國宣布。那這次選舉就會(huì)分出勝負(fù)。但他仍沒有勇氣這樣做，正如薩達(dá)姆?侯賽因直到死也沒有勇氣說伊拉克沒有化學(xué)武器。他堅(jiān)守一個(gè)只有他自己相信的謊言，從而損害了一個(gè)國家。因此說，博爾索納羅總統(tǒng)欠巴西人民一筆債。他應(yīng)該為這次選舉中的謊言和他對投票過程的冒犯道歉。
如果他了解亞馬遜州的情況，他就該知道一個(gè)亞馬遜州人如果劃獨(dú)木舟去首都，他需要在船上待三天。如果他了解巴西的民情，他就不會(huì)拒絕應(yīng)用電子投票機(jī)，也不敢討論電子投票機(jī)的合法性。因此，昨天我來這里參觀了巴西的政府機(jī)構(gòu)，還說了下面這番話：“從現(xiàn)在開始，你們會(huì)迎來和平，因?yàn)槟銈儾粫?huì)再有一個(gè)厚顏無恥的總統(tǒng)想要干預(yù)最高法院的運(yùn)作，想要干預(yù)司法體制，想要干預(yù)其它什么事。我的意思是，不會(huì)再發(fā)生這樣的事。不可能了?！?/p>
選舉法院院長有著驚人的勇氣，他是一個(gè)行為高尚的人，他是整個(gè)巴西的驕傲。我不在乎亞歷山大?德?莫賴斯屬于保守派還是進(jìn)步派，他是否中間偏右也不重要。重要的是他非常勇敢，舉止尊嚴(yán)，能忠實(shí)履行指導(dǎo)選舉的責(zé)任。所以，我去參觀這些機(jī)構(gòu)是為了證明從現(xiàn)在開始他們會(huì)有和平，因?yàn)樗麄儠?huì)受到尊重，因?yàn)檫@個(gè)國家會(huì)回歸文明。這就是為什么我昨天去拜訪市長里拉。許多人認(rèn)為里拉永遠(yuǎn)不會(huì)和我說話，我去和里拉說話只有一個(gè)原因，我知道他在意識形態(tài)方面的想法，我知道他是我的對手，但他是眾議院議長，由議員選舉產(chǎn)生。共和國總統(tǒng)需要對話，因?yàn)椴皇枪埠蛧偨y(tǒng)選擇眾議院議長或參議院議長，這是你們?nèi)嗣竦呢?zé)任。所以，無論你投了反對票還是贊成票，事實(shí)是，他成了眾議院議長，我于是去和他談了，就像我去和國會(huì)和參議院議長帕切科談一樣。
我們來這里是為了證明我們想在政黨之間建立對話。不要來告訴我“啊……你是要和中間派對話嗎？”。我不是和中間派對話，我要和自制憲會(huì)議成立以來，在某些情況下走到一起的政黨男女代表對話。人們沒有義務(wù)同意我的觀點(diǎn)，人們沒有義務(wù)投票給我認(rèn)為好的項(xiàng)目。我不認(rèn)為代表質(zhì)疑政府項(xiàng)目是錯(cuò)誤的。我認(rèn)為錯(cuò)誤的是，政府認(rèn)為自己的措施完美無瑕，無需外人質(zhì)疑。
所以，我們將證明我們的政府是一個(gè)能夠?qū)υ挼恼@將是一個(gè)能與其它機(jī)構(gòu)對話的政府，這個(gè)政府將與國會(huì)和眾議院對話，無論掌控它們的是哪個(gè)黨派。讓我們與各州長對話，不管他屬于哪個(gè)政黨。我不在乎對話方是否喜歡我。我只知道他是州長，是由他所在州的人民選出來的，就像我是被支持我的選民選上來的，他必須獲得尊重。
這就是我們需要的治理方式。我必須和社會(huì)運(yùn)動(dòng)人士談?wù)?，我們需要和工?huì)談?wù)劊覀冃枰蛬D女屆人士談?wù)?，我們需要和黑人談?wù)?，我們需要和土著人民談?wù)?，我們需要和那些想方設(shè)法要在圣徒日帶回家一條面包的人談?wù)劇９埠蛧偨y(tǒng)必須進(jìn)行對話。我會(huì)走遍各州，你們不會(huì)看到有摩托車隊(duì)跟隨，而是會(huì)有很多擁抱，會(huì)有很多對話，會(huì)有很多我對人民的承諾，因?yàn)槲抑牢业呢?zé)任。
我在競選期間說過，只有當(dāng)我比第一個(gè)任期做得更多的時(shí)候，我再次成為總統(tǒng)才有意義。我知道人們怎么想，我知道。當(dāng)一個(gè)球隊(duì)上半場以4比0領(lǐng)先時(shí)，球迷們都很滿意，他們會(huì)大笑，鼓掌，想象下半場還會(huì)有一個(gè)4比0。當(dāng)下半場開始后，對手得了4分，打成平手。這時(shí)候你們會(huì)帶著失敗的痛苦離開。如果我只是重復(fù)做我上一個(gè)任期做過的事，這就像比賽打成平手一樣，這就像輸?shù)舯荣愐粯?。但這種情況不會(huì)發(fā)生，不會(huì)的。
我想對我的副手們，我的參議員們說，我已經(jīng)77歲了，但是我想對你們說，很少有30歲的人有我這樣的精力和欲望來管理這個(gè)國家，讓這個(gè)國家擺脫目前的困境。我每天都這么說，因?yàn)槲蚁胝贫孢@個(gè)國家。我不想被朋友告知我搞砸了，我想償還我們欠巴西人民的債。我們要吃上早餐，我們的孩子也要吃上早餐，我們要能夠去購物，我們可以買任何我們想要的東西。
我們欠了社會(huì)的債，我們必須對身處困境的人伸出援手。他們身處困境不是因?yàn)樗麄冇薮溃幌窈芏嗳苏J(rèn)為的那樣“愚蠢”，“不學(xué)無術(shù)”和“愚昧無知”。他們不愚蠢。他們只是沒有我們曾經(jīng)擁有的機(jī)會(huì)，他們沒有機(jī)會(huì)學(xué)得一技之長。這個(gè)國家不重視教育。我在每一次辯論中都說，秘魯在1554年就有了第一所大學(xué)。歐洲人發(fā)現(xiàn)秘魯只比巴西早八年，但1554年秘魯就已經(jīng)有了第一所大學(xué)，而我們的國家在1920年才有第一所大學(xué)。這不是因?yàn)檎P(guān)心人民的教育，而是因?yàn)楸壤麜r(shí)國王當(dāng)時(shí)要訪問巴西，需要一所大學(xué)授予他榮譽(yù)博士頭銜。
所以我很自豪。澤?阿倫卡爾和我，作為兩個(gè)幾乎不識字的人，會(huì)被歷史記錄為巴西投資教育最多的人。我們在教育方面欠了很多債。現(xiàn)在我們看到巴西有數(shù)百萬沒有手機(jī)、沒有電腦、無法上網(wǎng)的貧困兒童。由于疫情，他們回到學(xué)校的熱情不如以前高，我們需要進(jìn)行一場真正的革命來恢復(fù)這些孩子的學(xué)習(xí)能力。所以，我們的承諾非常簡單，就是要重建這個(gè)國家，要讓民主回歸，文明回歸，弱勢群體的聲音要表達(dá)出來。弱勢群體有權(quán)就我們必須做的事情發(fā)表意見。
我還想告訴你們，巴西的上市公司將受到尊重，巴西國家石油公司不會(huì)被拆分，巴西銀行不會(huì)被私有化。Caixa Econ?mica和BNDES，BNB，Basa將再次成為投資銀行，它們將服務(wù)于中小型企業(yè)。有些人不知何故忘記了，是我們制定了《小企業(yè)法》，是我們那屆政府創(chuàng)建了Simples。正是在我執(zhí)政期間，我們促成了巴西歷史上最大一次農(nóng)民債務(wù)證券化運(yùn)動(dòng)，即實(shí)施2008年第452號臨時(shí)措施，涉及農(nóng)民債務(wù)890億雷亞爾。所以，當(dāng)人們說農(nóng)民在咒罵時(shí)，我想找出他們咒罵的原因。這是因?yàn)樵谖耶?dāng)年執(zhí)政時(shí)，農(nóng)民會(huì)以每年2%或3%的利息賒購?fù)侠瓩C(jī)，而今天他們要支付18%的利息。
我想告訴你們，我們不會(huì)出資購買武器，而是為這個(gè)國家購買書籍，而且我們要改變這個(gè)國家的一些觀念。很多在這個(gè)國家被認(rèn)為是開支的東西，我們要開始考慮將其作為一種投資。我們不能以達(dá)到財(cái)政目標(biāo)的名義削減對大眾藥房的補(bǔ)助。我們要遵守黃金法則。你們知道這個(gè)國家的黃金法則是什么嗎？就是確保每個(gè)孩子睡前有一杯牛奶，醒來有黃油面包做早餐。這就是我們的黃金法則，我們做出這個(gè)承諾就是要讓這個(gè)美好國家的人民再次露出笑容。
盧拉支持者慶祝他再次當(dāng)選（圖片來源：澎湃新聞）
伙計(jì)們，讓我把話說完。當(dāng)年我創(chuàng)建“微笑巴西”政策的誘因是，當(dāng)時(shí)我去圣保羅的郊區(qū)，我去東北部的窮鄉(xiāng)僻壤，有時(shí)會(huì)碰到16歲、18歲的年輕人，他們都很年輕漂亮，但當(dāng)他們微笑時(shí)，他們嘴里甚至一顆牙齒都沒有。這是因?yàn)樗麄儾荒苋タ囱泪t(yī)，或者他們找不到牙醫(yī)。于是我們實(shí)施了“微笑巴西”政策，這樣窮人就可以接受治療，不會(huì)在童年就失去牙齒。我們在學(xué)校設(shè)立了牙醫(yī)診所，這樣孩子們就不會(huì)有蛀牙?，F(xiàn)在我們可以重振這項(xiàng)政策。
我可以向你們保證，一個(gè)國家花費(fèi)最少的事情就是照顧窮人，這是花費(fèi)最少的事情。而最昂貴的事情是讓金融產(chǎn)業(yè)掙到國家的錢，最昂貴的事情是國家缺乏財(cái)政能力。各位，你們看到，僅在現(xiàn)任政府執(zhí)政期間，就有超過1500億美元的股息落進(jìn)了巴西國家石油公司股東的口袋，而沒有任何投資發(fā)生。本周，你看到他們又發(fā)明了另一種涉及500億美元的未來利潤分配方案。這是要干什么？這是要清空巴西國家石油公司的現(xiàn)金池，這樣我們就什么也做不成了。你們知道，這個(gè)國家今天已沒有能力提煉出它需要的汽油量。我們以前就是汽油出口國，現(xiàn)在我們汽油出口量大約是總量的79%。這就是為什么有390家公司從美國進(jìn)口汽油并以美元支付。現(xiàn)在我知道他們會(huì)掏空巴西國家經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展銀行BNDES的幾十億美金存款，這樣BNDES就沒有投資能力了。
最后，我想對你們說，在我經(jīng)歷了這一切之后，我是一個(gè)沒有傷痕、沒有怨恨卻有許多愿景的人?；镉?jì)們，我想讓你們知道，我決定回來只是因?yàn)槲蚁嘈盼覀兡軌蜃屵@個(gè)國家再次微笑，讓人民有希望。
2008年，聯(lián)合國做了一個(gè)調(diào)查，調(diào)查表明巴西人民是世界上最幸福的人民，他們是世界上最有希望的人民。我們今天再做一個(gè)調(diào)查，你們會(huì)看到，人們的狀態(tài)又獲得了改善，人們已經(jīng)睡得更安穩(wěn)了，人們已經(jīng)相信民主回歸了。他們張開雙臂使我們每個(gè)人都獲得了幸福的感覺和快樂，這是我們能夠重新振興國家的基礎(chǔ)。
每一位議員同事都可以確信，我們會(huì)和國會(huì)談判。國會(huì)有各種缺陷，但當(dāng)我們沒有國會(huì)的時(shí)候，這個(gè)國家要糟糕得多，這個(gè)國家會(huì)垮掉。我們最好就我們的分歧展開一場激烈的辯論，人民曾因恐懼刺刀而陷入深深的沉默，能展開辯論比再次經(jīng)歷那種沉默更好。
遺憾的是，有少數(shù)人還在街上抗議，他們甚至不知道自己在要求什么。如果我能與這些人對話，我會(huì)說“回家吧。這就是民主的運(yùn)作方式。有人輸有人贏。有人哭有人笑?！比魏伪荣惗际沁@樣的，任何政治都是這樣。多少次我因?yàn)閿∵x而哭泣，多少次我在回家的路上認(rèn)為一切都結(jié)束了。今天我發(fā)現(xiàn)，失敗只是激勵(lì)我更好地為下一場選舉做好準(zhǔn)備。所以，如果有人在網(wǎng)絡(luò)上聽我說話，我要對你說，回家吧，不要對孩子施暴，不要對任何與你想法不同的人施暴，讓我們尊重那些和我們不同的人，讓我們尊重那些與我們有不同意見的人，讓我們尊重那些與我們不同調(diào)的人，讓我們尊重另一派的支持者。這就是民主。
我們應(yīng)該生活在民主多樣性中。我不要求所有人都喜歡我。我只要求人們“尊重選舉結(jié)果，因?yàn)槲覀冓A得了選舉，我們將復(fù)興這個(gè)國家”。我將非常需要你們，我非常需要你們每一個(gè)人，所以讓我們擁抱一下。我下周一將前往埃及。我將在埃及與世界各國領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)談，我在那一天的對話時(shí)間將比博爾索納羅四年來的對話時(shí)間都長。換句話說，我們要做的事情之一是讓巴西重新成為國際地緣政治的中心。你們不知道，世界正對巴西抱有期望，這期望是如此之高，以至于普京在呼喚巴西，澤連斯基也在呼喚巴西。
我不想樹敵。歷史上，巴西與外國的最后一次糾紛是巴拉圭戰(zhàn)爭。我不想要戰(zhàn)爭，我想要和平。我不想要仇恨，我想要愛心。我不想要槍炮，我想要文化，我想要書籍。我不想要監(jiān)獄，我想要學(xué)校。我請求你們幫助我們建設(shè)這個(gè)國家。讓我們擁抱一下吧，同志們。
伙計(jì)們，還有一個(gè)警告。我要給你們一個(gè)重要通知，世界杯馬上就要開始了。我們不必為穿綠色還是黃色的襯衫而感到羞恥。綠色和黃色不是候選人的顏色，也不是黨派的顏色。綠色和黃色是熱愛這個(gè)國家的2.13億人民的顏色。所以你們看到我穿著一件黃綠相間的襯衫，而我的球衣號碼是13號。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表平臺觀點(diǎn)，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載，否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。